<--------- TITLE --------->

For Lost Time

- Let’s Drink With Me -

<--------- GENRE --------->

Smooth J-House

<--------- THEME --------->

無為にループする日常でも、大切な人と一緒にお酒を飲むと、失ったように感じた時間も取り戻せる気がします。

そしてその人と過ごせなかった時間も。

/ Even in the aimless loop of daily life, when I drink with someone important to me, it feels like I can regain lost time.

And also for the time I couldn't spend with that person.

<--------- LYRICS --------->

/* The English lyrics are at the bottom */

ほどほどにMake up

絆を照らすTwilight

かけがえのないMood

ふたりで描くSlide

答えのないトークも

くだらないジョークも

ばかばかしいほど

笑顔にしてくれるでしょ？

孤独に過ぎていく毎日

何かを成せたなんて思わない

けど後から悔やんでも

どうしようもないでしょ？

So, Drink and Drink and Drink Together

(Ja : だから一緒に飲んで、飲んで、飲んでよ)

We’re dreaming now

for lost time.

We’re drinking now

for lost time.

We’re dreaming now

for lost time.

We’re drinking now

for lost time.

(Ja : 失った時間を埋めるために、今は夢を見て、飲んでるの)

エコーする脳はError

分かち合うFlavor

重ね合う香りもfeel good

忘れられないTaste

ふたりのドラマも

おしゃれなカクテルも

少し濃ゆい方が

じっくり楽しめるでしょ？

望みがない透明な世界

ここだけワンダーランド

今は はしゃぎ倒して

最後は二人で笑いたいでしょ？

So, Escape and Escape from Time Keeper

(Ja: だから刻の管理者から逃げて、逃げて)

We’re dreaming now

for lost time.

We’re drinking now

for lost time.

We’re dreaming now

for lost time.

We’re drinking now

for lost time.

だんだんなくなる愛想

ずっと変わっていないね

そんなところにも憧れてた

今宵が旅路の果てなら、ね？

Just Drink and Drink and Drink Together

(Ja : ただ一緒に飲んで、飲んで、飲んでよ)

We’re dreaming now

for lost time.

We’re drinking now

for lost time.

We’re dreaming now

for lost time.

We’re drinking now

for lost time.

<------- English Lyrics ------->

/*

Perhaps the translation is wrong again.

but I hope the lyrics come across well...

*/

A little make-up.

Twilight that illuminates our bond.

An irreplaceable mood.

A slide drawn by the two of us.

Nothing makes us smile as refreshingly as conversations without answers and silly jokes, right?

Every day passes by in loneliness.

I don't feel like I've accomplished anything.

But even if I regret it later,

there's nothing I can do about it, right ?

So, Drink and Drink and Drink Together

We're dreaming now

for lost time.

We're drinking now

for lost time.

We're dreaming now

for lost time.

We're drinking now

for lost time.

The echoing brain is an error.

And the flavor we share.

I also feel good when the scents blend together.

And the taste we can't forget.

Both our drama and the fancy cocktails can be enjoyed more deeply if they're a little stronger, right?

A transparent world without hope.

At least here, it's a wonderland.

Only now, let's go all out, and in the end, we want to laugh together, right?

So, Escape and Escape from Time Keeper

We're dreaming now

for lost time.

We're drinking now

for lost time.

We're dreaming now

for lost time.

We're drinking now

for lost time.

Your friendliness is slowly disappearing.

That part of you hasn't changed at all.

That is one of the things I admired about you too.

If tonight is the end of the journey, right?

Just Drink and Drink and Drink Together

We're dreaming now

for lost time.

We're drinking now

for lost time.

We're dreaming now

for lost time.

We're drinking now

for lost time.