🎙 [Structure — 顛倒の鏡の人 (Inverted Mirror Man)]

空は逆さに光り　街角が遠く映る

霧の中　揺れる音色に身を任せて

影が見える　僕と同じ姿で

灰色の世界　悲しみはもうない

微笑の奥に　触れられぬ願い

胸の奥で　ひそかに震える

倒れた世界で　誰が正しいの？

選ぶたびに　許しを求めて

小さな嘘と　冷たい視線が

僕を少しずつ　彼と同じ方へ導く

鏡の中の僕は　誰を見ている？

笑うのか　それとも怯えるのか

倒れた世界で　光を探す

もし心が覚えているなら　もう一度微笑めるか

かつての優しい手は　防御を学び

微笑んでも　心には高い壁

「僕は君より早く　運命に屈しただけ」

その声が静かに　僕の心を揺らす

鏡の破片が　星の花に砕ける

伸ばす手の先に　禁忌が光る

誰が笑い　誰が泣くのか

迷いの輪が　静かに回る

倒れた世界でも　最初の心を思い出す

胸に灯す　純粋な炎

善悪の線を　光で塗り替えて

小さな過ちを　永遠の夜にしない

霧の向こう　笛の音は消えて

風と太鼓が　静かに余韻を残す

【Inverted Mirror Man — English Lyrics】

The sky shines upside down,

Street corners mirror far away.

In the mist, I let the trembling sounds

Wrap around me, carry me away.

I see a shadow, dressed just like me,

In this gray world, sadness is gone.

Behind that smile, a wish I cannot touch,

Deep in my chest, quietly it trembles.

In this fallen world, who is truly right?

Every choice I make is just to seek forgiveness.

Little lies and cold, distant eyes

Slowly guide me toward his path.

In the mirror, who am I looking at?

Is it a smile… or a trembling fear?

In this fallen world, I search for the light,

If my heart still remembers, can I smile once more?

Once gentle hands learned to guard before embrace,

Even when I smile, my heart builds walls.

“I only surrendered to fate one step before you,”

His voice quietly shakes my heart.

Mirror shards shatter into flowers of stars,

At the tip of my reaching hand, forbidden light glows.

Who laughs… and who cries?

The wheel of doubt spins silently.

Even in this fallen world, I recall my first heart,

Lighting the pure flame within.

I’ll redraw the line of right and wrong with light,

And never let small mistakes become eternal night.

Beyond the mist, the flute fades away,

The wind and drums leave a quiet echo behind.