O sol desce lento no morro

→ The sun slowly goes down the hill

a rua começa a cantar

→ the street begins to sing

saia gira, riso solto

→ skirts spin, laughter runs free

ninguém quer ficar parado

→ nobody wants to stay still

Bate o pé no chão de terra

→ Stamp your foot on the dirt ground

deixa o corpo se soltar

→ let your body loosen up

Ê samba, leva meu corpo agora

→ Oh samba, carry my body now

na batida do coração

→ in the heartbeat’s rhythm

Ê samba, gira a noite inteira

→ Oh samba, spin through the whole night

até nascer outro sol no chão

→ until another sun is born on the ground

No cavaquinho mora um sorriso

→ In the cavaquinho lives a smile

aprendido com quem veio antes

→ learned from those who came before

cada passo conta história

→ every step tells a story

que o tempo não leva adiante

→ that time cannot wash away

Chama a vizinha, chama o amigo

→ Call the neighbor, call the friend

essa roda não vai parar

→ this circle will not stop

Ê samba, leva meu corpo agora

→ Oh samba, carry my body now

na batida do coração

→ in the heartbeat’s rhythm

Ê samba, gira a noite inteira

→ Oh samba, spin through the whole night

até nascer outro sol no chão

→ until another sun is born on the ground

Aqui não tem palco nem pressa

→ Here there is no stage and no hurry

só o povo e o tambor

→ only the people and the drum

A lua olha curiosa

→ The moon watches, curious

quem dança esquece a dor

→ whoever dances forgets the pain

no suor nasce a alegria

→ in sweat, joy is born

no coro nasce o amor

→ in the chorus, love is born

Ê samba, leva meu corpo agora

→ Oh samba, carry my body now

na batida do coração

→ in the heartbeat’s rhythm

Ê samba, gira a noite inteira

→ Oh samba, spin through the whole night

até nascer outro sol no chão

→ until another sun is born on the ground