Hydrangeas in Secret Talks 紫陽花は相談中 #Flower 2025.8.1
Lyrics
spoken
アジサイはね、いま、相談中。
They’re whispering… about love.
恋のこと、そっと話してるの。
In tiny voices, with little giggles.
小さな声で、笑いながら。
So cute, right?
かわいいよね？ すごく、かわいいよね。
pause
spoken
あのね……
Hey, listen…
あの人は、ワタシのこと、どう思ってると思う？
What do you think he feels about me?
やっぱり……
Maybe I already know.
……だめかな〜？
pause
spoken
彼…。カッコいいよね？
He’s… so cool, isn’t he?
I mean, really.
spoken
だって……カッコいいんだもん。
Because he just is.
顔がね、めっちゃ笑顔だよ〜。
His smile is everything.
……うん。恋してるね。
Yep. Totally in love.
pause
spoken
でね、彼ってね 言うこときいてくれないんだよ？
He never listens to me!
なんでなの〜？ねえ
Why does he do that?
spoken
ごめんね、また、彼の話なんだけど……
Sorry… talking about him again.
spoken
でもさ…
But you know what?
だって、めっちゃ優しいんだよ？
He’s actually really sweet.
Like, stupidly sweet.
pause
spoken
ねえ、アジサイもさ
Don’t you feel the same?
こっそり、恋してるんでしょ？
You’re in love too… right?