【Verse 1 – English】

Light-grains drift across the glittering street,

and your ribbon sways like a sculpture brushed by wind.

A glance through your headband lens

shifts the city’s chroma with a quiet modulation.

The plushie in your hands becomes a tiny guardian,

trembling softly deep inside your chest.

“Are you ready to join the battle?”

Your voice bends time forward in a single breath.

⸻

【Pre-Chorus – English】

The spinning capsule dream

is a small sphere holding digital prayers.

Your smile isn’t a gacha rare—

it’s a “destiny that surpasses coincidence.”

⸻

【Chorus – English】

Kawaii Overdrive

My bouncing heartbeat breaks the level cap;

even Chiikawa’s little sparkle

gets rewritten inside this universe’s code.

Kira-Kira Survival

A fan’s devotion becomes a sacred rite,

and the moment you slip on that cosplay veil,

even gravity gently lets go of you.

⸻

【Verse 2 – English】

Pastel mascots drift like soft spirits

resting in the gaps between dimensions.

Your short videos twist the timeline,

bending it into a single luminous thread.

Holding hands on Maid Street,

the borderlines turn into ribbons of light.

Reality and fantasy intertwine,

becoming a dance that lifts us across both worlds.

⸻

【Bridge – English】

Idol lights carve trails in the air,

drawing the outline of our shifting souls.

And every time your favorite idol speaks,

my world climbs into a higher spectrum.

⸻

【Final Chorus – English】

Kawaii Explosion

Signals in my chest keep firing nonstop;

even the voice shouting “So precious!”

melts into the cosmic membrane.

Akiba Unlimited

Kawaii culture is a language made of starlight.

With you, miracles slip past calculation—

and the future begins its dance tonight.