You said, “난 잘 못하는 것 같아.”

눈치만 보다가 하루가 다 가

“진짜 좋아하는 걸 찾고 싶은데”

That kind of wish feels too far away

괜찮아, 그런 마음, 나도 알아

We all get lost sometimes

But maybe the things we think are too much

Are the things we need the most

Who said dreams are too much to chase?

별도 저렇게 멀잖아

But still, we look up every night

Because even far away

It still makes us feel alive

“다들 나보다 앞서 간 것 같아”

You whisper low, hiding the ache

But 나만의 속도로 걸어가는 것도

is still a kind of brave

조금 늦어도 괜찮아

There's no need to run their race

네 마음이 가는 그 방향으로

Just take one small step each day

Who said you’re asking for too much?

소중한 꿈은 쉽게 오지 않아

But like starlight breaking through the dark

It’s far, but it’s not gone

너는 더 가까워졌어

Maybe it’s okay to not know yet

To feel unsure, to pause, to fret

But 포기하지 마, 너의 속도로

Slowly, gently, let yourself glow

Who said you can’t reach that light?

별도 우리가 웃을 때 더 반짝이잖아

Don’t be afraid to want something bright

Even if it feels too far

Your dreams are already on their way

별을 보며 웃는 너,

That’s already something beautiful.

■ Chinese Lyrics

誰說你無法觸及那道光？

你說：「我好像什麼都做不好。」

整天都在看人臉色中度過

「我真的好想找到自己真正喜歡的事」

但這樣的願望，感覺離自己好遠

沒關係，那種心情，我也懂

我們偶爾都會迷失方向

但也許那些我們覺得「太過分的渴望」

正是我們最需要的東西

誰說夢想太遙不可及？

星星也那麼遠不是嗎？

但我們還是每天晚上仰望著它們

因為即使那麼遙遠

它依然讓我們感覺到自己還活著

「好像大家都走在我前面」

你低聲呢喃，藏起了心裡的疼痛

但用自己的步調走下去

那也是一種勇敢

就算慢一點也沒關係

你不需要去跑別人的賽道

往你內心指引的方向

每天踏出一小步就好

誰說你要得太多？

珍貴的夢，本來就不容易實現

但就像黑夜中穿透而出的星光

它雖遠，卻不曾消失

你已經比昨天更接近了

也許不知道答案也沒關係

感到迷惘、停下腳步、焦慮——都可以

但別放棄，用屬於你的速度

慢慢地、溫柔地，讓自己閃亮起來

誰說你無法觸及那道光？

星星在我們笑的時候會閃得更亮不是嗎？

別害怕去渴望那麼明亮的東西

即使它看起來很遠

你的夢想其實已經在路上了

看著星星笑著的你，

那就已經是很美的事情了。

■ This song is k-pop idol group Aether Wish member Mu Chengyu's solo song