バランスのとれた人生 / Life in Balance |
Ethereal Female Vocals / Reverb Pulse + Minimal Synths / female & male layered vocals, trance chillout, pan flute female vocals, male opera, pan flute melodic, space raumklang , electronicOpens with slow ambient piano and soft harp, layered over wind FX and distant heartbeat at 90 BPM. Deep male and ethereal female vocals intertwine, supported by cinematic synths, atmospheric pads, and spiritual undertones. Goa trance elements pulse through melodic drops; gothic choral accents and Native American percussion create deep texture. Occasional rap verses and chill out breaks heighten the emotional arc.
バランスのとれた人生 / Life in Balance |
Ethereal Female Vocals / Reverb Pulse + Minimal Synths / female & male layered vocals, trance chillout, pan flute female vocals, male opera, pan flute melodic, space raumklang , electronicOpens with slow ambient piano and soft harp, layered over wind FX and distant heartbeat at 90 BPM. Deep male and ethereal female vocals intertwine, supported by cinematic synths, atmospheric pads, and spiritual undertones. Goa trance elements pulse through melodic drops; gothic choral accents and Native American percussion create deep texture. Occasional rap verses and chill out breaks heighten the emotional arc.
Lyrics
🎵 Life in Balance | Life in Balance
Verse 1
🇩🇪
I breathe deeply, the morning awakens,
the world in stillness, gently kindled.
Each wave carries me away,
leading me closer to my inner place.
... 🇯🇵
朝の光に息を吸って
静けさの中 心が立つ
波のように流されながら
内なる場所へと導かれる
(Romanized)
Asa no hikari ni iki o sutte
Shizukesa no naka kokoro ga tatsu
Nami no yō ni nagasarenagara
Uchinaru basho e to michibikareru
---
refrain
🇩🇪
Life in balance, I'm looking for my light,
between day and night, lose me No.
Heart and mind, hand in hand,
I'll find my way through this land.
... 🇯🇵
バランスの中で生きている
光を探して進んでいる
心と頭 手を取り合い
この世界で道を見つけたい
(Romanized)
Baransu no naka de ikiteiru
Hikari or sagashite susundeiru
Kokoro to atama te o toriai
Kono sekai de michi o mitsuketai
---
Verse 2
🇩🇪
When shadows fall, the light remains,
because darkness Don't forget me.
In the circle of life, gentle and clear,
I know: I am, I was, I was.
... 🇯🇵
影が落ちても光はある
闇は私を忘れない
命の輪の中で静かに
「私は在る」と知っている
(Romanized)
Kage ga ochite mo hikari wa aru
Yami wa watashi o wasurenai
Inochi no wa no naka de shizuka ni
“Watashi wa aru” to shitte iru
---
bridge
🇩🇪
Breathe in, breathe out -
let go of time, trust.
Everything flows, nothing lasts,
but in the present I can see myself.
🇯🇵
息を吸って 吐き出して
時を離し 信じて
すべて流れ すべて変わる
今の中に 私がいる
(Romanized)
Iki o sutte hakidashite
Toki o hanashi shinjite
Subete nagare subete kawaru
Ima no naka ni watashi ga iru
---
Refrain (repeated, ending gently)
🇩🇪
Life in balance, I'm looking for my light,
between day and night, lose me not...
🇯🇵
バランスの中で生きている
光を探して進んでいる...
(Baransu no naka de ikiteiru
Hikari or sagashite susundeiru...)
---