華燈初上 倚窗凝望

Huadengchushang yi chuang ningwang

掠去秋雁又幾行

lue qu qiu yan you ji xing

描一筆眉妝 細細端詳

miao yibi mei zhuang xi xi duanxiang

添鏡裡憔悴模樣

華燈初上 倚窗凝望

掠去秋雁又幾行

描一筆眉妝 細細端詳

添鏡裡憔悴模樣

嗰年湖山畔你迎向我走嚟

南年湖山潘妮英香沃祖來

以為幾度曾相看

一味吉都曾相坎

聽笛聲漫漫把酒笑談言歡

丁迪生曼曼八九小潭燕環

回首只留下輕歎

惠壽枝柳下清潭

寄一段情思衷懷迎來多少無奈

吉一端清思中懷英來多少無內

青玉枕畔山茶初開

清玉真盤山茶楚開

故人難再細雨中等待

古仁南齋西玉中登代

唔知紅顏早已改

布志紅岩早義蓋

睡夢裡呢喃陣陣燕語輕喚

水夢李妮南真真妍玉清歡

朦朧中霧濕雲鬟

夢龍中武世雲環

嗰年湖山畔你將人間

南年湖山潘尼江人建

都畫作天上星垣

豆花作天商星元!

天上星垣一抹相思雪

天商行元一莫相思學

紅日又西斜金明轉瞬滅

紅日你西謝金明轉順美

睇輕離別何處未曾月缺

坎清立別何楚布增月缺

忘卻嗰啲攜手共度嘅夜晚

王奎納西謝壽恭都得耶

嗰年湖山畔你迎向我走嚟

南年湖山潘妮英香沃祖來

以為幾度曾相看

一味吉都曾相坎

與你走過人間似水流年

尤尼走國仁健四水流年

都已經係天上星垣

斗一石天商星元!

Send a heartfelt thoughts, how much helplessness ushered in

Camellia by the sapphire pillow opens

It’s hard to wait in the drizzle

I don’t know if the red face has changed

You came to me by the lake and mountains that year

I thought I saw each other a few times

Listen to the sound of the flute, laugh and talk

Looking back, only a sigh

Send a love and heartfelt feelings, how much helplessness ushered in

Green jade pillow camellia first opened

It’s hard to wait in the drizzle

I don’t know if the beauty has changed

shuí yòu néng shè xià hé nǐ zhè yì shēng xiāng suí

誰 又 能 舍 下 和 你 這 一 生 相 隨

Who can give up and you this life with

zài mèng lǐ zhuǎn le qiān bǎi huí

在 夢 裡 轉 了 千 百 回

In the dream turned a thousand times

看 落 花 無 言

The flowers fall silent

liú lí zhōng nián fù yì nián xì shù zhe yú nián

流 離 中 年 復 一 年 細 數 著 餘 年

The stream continues from year to year, counting the years that remain

zòng rán shì zài bù xiāng jiàn duàn le qián yuán

縱 然 是 再 不 相 見 斷 了 前 緣

Even though it is no longer seen broken front edge

wú huǐ wú yuàn

無 悔 無 怨

No regrets, no complaints

xiāo xiāo hóng chén sī niàn rú cóng qián

瀟 瀟 紅 塵 思 念 如 從 前

Xiao xiao red dust thought as before

tīng xiǎo yuè yì wú mián

聽 曉 月 亦 無 眠

Listen to the morning moon without sleep

liú yí bàn wēn róu de xīn kàn gù zhe yú nián

留 一 瓣 溫 柔 的 心 看 顧 著 餘 年

Leave a warm soft heart to look after the rest of the year

zòng rán shì kuà guò qiān shān yí lù fēng yān

縱 然 是 跨 過 千 山 一 路 烽 煙

Even though it is a road across a thousand mountains feng smoke

nǐ shǐ zhōng yǔ wǒ bìng jiān

你 始 終 與 我 並肩

You are with me all the time

děng yì chǎng cháo luò yòu cháo qǐ

等 一 場 潮 落 又 潮 起

Wait for a tide to fall and rise again

yān miè le yú huī

湮 滅 了 餘 暉

Wiped out the afterglow

shì bu shì sī niàn zài duī jī

是 不 是 思 念 在 堆 積

Is not thinking in the heap

yì mǎn le jiǔ bēi

溢 滿 了 酒 杯

The glass was overflowing

màn màn xīng hé zuì

漫 漫 星 河 醉

Diffuse star river drunk

zhuán yǎn jiān chūn qù qiū lái yàn ér yǐ nán fēi

轉 眼 間 春 去 秋 來 雁 兒 已 南 飛

From spring to autumn, wild geese have been flying south

shuí yòu néng shè xià hé nǐ zhè yì shēng xiāng suí

誰 又 能 舍 下 和 你 這 一 生 相 隨

Who can give up and you this life with

zài mèng lǐ zhuǎn le qiān bǎi huí

在 夢 裡 轉 了 千 百 回

In the dream turned a thousand times

kàn luò huā wú yán

看 落 花 無 言

The flowers fall silent(woooooo)

我細數 匆匆的每天

不知不覺又剩下事過境遷人.