(Ти чув?… Ти бачив?… нє…)

(Чи був?…)

Ох..чи можна питання?

Ти бачив, як сплять дороги,

коли дощ не приходить знов?

Ти чув, як кричать на згадку

імена, що забрав любов?

Ти бачив, як світ стирає

обличчя, що йшли повз нас?

Чи просто стояв, мов тінь,

і думав, що то не час?

Бо, різниця тільки в тому —

чи ти жив, чи просто був.

Бо, якшо ти не чув і не бачив —

тоді значить нє.

(нє… не жив…)

Ти чув, як мовчить у серці

той біль, що навчив прощать?

Ти бачив, як світ ламає,

а потім вчить тримать?

Ти бачив, як руки тягнуть

до тих, хто впав і мовчить?

Чи просто ішов повз світло,

бо не впізнав його в собі?

(Чи відчуваєш ти… чи просто є…)

(нє…)

Бо, різниця тільки в тому —

чи ти жив, чи просто був.

Бо, якшо ти дивився і не бачив —

тоді значить нє.

(нє… нє…)

Ти бачив, як сходить небо,

коли люди тримають світ?

І хтось шепоче — “дихай”,

і ти вже не сам, хоч на мить.

Бо, різниця тільки в тому —

чи ти чув, чи ти жив.

Бо, якшо ти слухав, але не чув —

тоді значить нє…

(нє… нє…)

(Ти жив… чи просто був…)

(Ти чув… чи просто мовчав…)

(Був…)

нє…

📝ENGLISH: Did you live or just exist?

(Did you hear?… Did you see?… no…)

(Were you?…)

Oh… may I ask something?

when the rain doesn’t come again?

Did you hear how names scream in memory,

the ones that love has taken away?

Did you see how the world erases

the faces that walked past us?

Or did you just stand, like a shadow,

and think that it’s not the time?

Because the only difference is —

whether you lived, or just existed.

Because if you didn’t hear and didn’t see —

then it means no.

(no… didn’t live…)

Did you hear how silence lives in the heart,

that pain which taught forgiveness?

Did you see how the world breaks,

and then teaches to hold on?

Did you see how hands reach out

to those who fell and stay silent?

Or did you just walk past the light,

because you didn’t recognize it in yourself?

(Do you feel… or do you just exist…)

(no…)

Because the only difference is —

whether you lived, or just existed.

Because if you were looking and didn’t see —

then it means no.

(no… no…)

Did you see how the sky rises,

when people hold up the world?

And someone whispers — “breathe”,

and you’re no longer alone, even for a moment.

Because the only difference is —

whether you heard, or you lived.

Because if you were listening, but didn’t hear —

then it means no…

(no… no…)

(Did you live… or just exist…)

(Did you hear… or just stay silent…)

(Were…)

no…