Zørn © 2025
__________________

TRANSLATED LYRICS

Once upon a time, yes, once upon a time,
respect wasn't just a word,
respect was important - the difference between those who ignore and those who listen, (listen)
it was a way of life - that you learned even outside of school.
A look, yes, a look was enough,
you didn't raise your voice out of respect, (respect)
and you listened to the old people for what they said,
wise words, you remembered them with respect.

(yeah)
(ah-ah)
(yeah)
Shut up in silence, now I'll speak, show respect.

Grew up in times - when a slap was worth more than any word,
that if you do it now -- you risk as much as if they were gunshots,
bullets straight to the point to make you understand your place,
now instead sons kill fathers but everything's okay?
Ok I'll be honest - always full dickheads,
but I hoped with time - there were fewer of them,
instead no, always worse, everything to the extreme,
after all the mother of the idiot is always pregnant.
It's not nostalgia, but life lived, (lived)
values ​​fall like beaten ash,
now not even this joint gives peace to my thoughts,
you say better late than never well I say better yesterday. (fuck yes)
Silence meant respect,
because we listened to what was said,
now instead we have fun giving air to the mouth,
like a Pandora's box - of bullshit said it overflows.

Come here with me and I'll teach you respect,
not with words better the facts come more directly,
it's not revenge nor to spite you,
I redraw brick by brick - like an architect.
Respect! (for you...)
Respect! (for me...)
Respect! (for others...)
Respect!

Here we only need more education,
instead no - professors dead in class, (aaah)
and if it doesn't go well - I'll change direction,
we'll move on to the bi plan no carrot only stick. (wham!)
It's like those who become popular on social media for two photos of their feet,
but where did you leave your dignity dear lady,
yes you made good money - I earn from a nest egg... read,
but don't cry if there's no respect in the comments.
Not to mention the highway code, (red light)
everyone ignores it and then gets hurt, (it was red)
four basic rules to follow,
better sooner than later and also have to sew yourself up.

Come here with me and I'll teach you respect,
not with words better with facts more directly,
it's not revenge nor to spite you,
I'll redraw brick by brick - like an architect.
Respect! (for you...)
Respect! (for me...)
Respect! (for others...)
Respect!

I think I've said enough,
if you want it... you give respect first (and to the bitter end).
Respect, show respect.
((Respect... respect... respect...))
__________________

ORIGINAL LYRICS

Una volta, sì, una volta,
rispetto non era solo una parola,
il rispetto era importante - la differenza tra chi ignora e chi ascolta, (ascolta)
era un modo di vivere - che imparavi anche fuori da scuola.
Uno sguardo, sì, bastava uno sguardo,
non si alzava la voce per rispetto, (rispetto)
ed ai vecchi li ascoltavi per quanto detto,
sagge parole, le ricordavi con riguardo.

(yeah)
(ah-ah)
(yeah)
Zitto in silenzio, ora parlo io, porta rispetto.

Cresciuto in tempi - in cui uno schiaffo valeva più di ogni parola,
che a farlo ora -- rischi grosso manco fossero colpi di pistola,
proiettili dritti al punto per farti capire il tuo posto,
adesso invece figli ammazzano padri ma tutto apposto?
Ok sarò sincero - teste di cazzo sempre pieno,
però speravo col tempo - ce ne fossero di meno,
invece no, sempre peggio, tutto all'estremo,
dopotutto è sempre incinta la mamma dello scemo.
Non è nostalgia, ma vita vissuta, (vissuta)
valori cadono come cenere sbattuta,
oramai neanche questa canna dà pace ai miei pensieri,
tu dici meglio tardi che mai beh io dico meglio ieri. (cazzo sì)
Silenzio voleva dire rispetto,
perché si ascoltava quanto detto,
ora invece ci si diverte a dare aria alla bocca,
tipo vaso di pandora - di cazzate dette trabocca.

Vieni qui con me che ti insegno io il rispetto,
non a parole meglio i fatti arriva più diretto,
non è vendetta nè per farti un dispetto,
ridisegno mattone per mattone - come un architetto.
Rispetto! (per te...)
Rispetto! (per me...)
Rispetto! (per gli altri...)
Rispetto!

Qui c'è bisogno solo di più educazione,
invece no - professori morti a lezione, (aaah)
e se non va con le buone - cambio direzione,
si passa al piano bi niente carota solo bastone. (sbam!)
E' come chi spopola sui social per due foto ai piedi,
ma la dignità tua dove l'hai lasciata cara lady,
sì ci hai fatto bei soldi - ricavo da gruzzo...letto,
ma non piangere se nei commenti manca ri...spetto.
Senza parlare del codice stradale, (semaforo rosso)
tutti lo ignorano e poi si fanno male, (si era rosso)
quattro regole di base da seguire,
meglio prima che dopo e dovervi pure ricucire.

Vieni qui con me che ti insegno io il rispetto,
non a parole meglio i fatti arriva più diretto,
non è vendetta nè per farti un dispetto,
ridisegno mattone per mattone - come un architetto.
Rispetto! (per te...)
Rispetto! (per me...)
Rispetto! (per gli altri...)
Rispetto!

Credo di aver parlato anche abbastanza,
se lo vuoi... il rispetto prima lo dai (e ad oltranza).
Rispetto, porta rispetto.
((Rispetto... rispetto... rispetto...))