◆ 歌詞の下に和訳を載せています ◆

⸻ Blooming ⸻

Frozen earth is opened by the sun

Like a heart once closed, now letting go

Sleeping life beneath begins to wake

When winds of change embrace the land

Little flowers bloom without a sound

In that moment, love returned to earth

Flowers, you tell me spring returns

After every winter, cold and long

Lost old friends come back one by one

Blooming faces meet the sun again

Flowers, who are you blooming for?

Is it to carry life ahead home?

Storms may bend your tender bodies

Still you rise, and bloom again strong

Flowers, what is it that you trust?

No matter what, you keep blooming on

Maybe no reason needs a name

Still you follow your quiet role

Given a place beneath the sky

You keep loving the world by blooming

Flowers, you tell me spring returns

After every winter, cold and long

Lost old friends come back one by one

Blooming faces meet the sun again

Flowers, who are you blooming for?

Is it to carry life ahead home?

Storms may bend your tender bodies

Still you rise, and bloom again strong

⸻ 咲きゆく世界 ⸻

凍てついた大地が　陽の光にほどかれてゆく

まるで閉ざされていた心が　少しずつ開いていくように

土の下で眠っていた命が　静かに目を覚ます

変化の風が　大地を優しく包み込むころ

小さな花たちは　音もなく咲き始める

その瞬間　世界に愛が戻ってきた

花たちよ　あなたたちは教えてくれる

どんなに長く冷たい冬のあとにも　春は訪れると

離れていた大切な仲間たちも

ひとり、またひとりと帰ってくる

花たちよ　あなたたちは誰のために咲くの？

命を未来へ繋ぐため？

嵐にその小さな身体を揺らされても

それでもまた立ち上がり　強く咲いてゆく

花たちよ　あなたたちは何を信じているの？

どんなことがあっても　咲き続けている

きっと理由に名前なんていらない

それでもあなたたちは静かに役割を全うする

この空の下に居場所を与えられて

咲くことで　世界を愛し続けている

花たちよ　あなたたちは教えてくれる

どんなに長く冷たい冬のあとにも　春は訪れると

離れていた大切な仲間たちも

ひとり、またひとりと帰ってくる

花たちよ　あなたたちは誰のために咲くの？

命を未来へ繋ぐため？

嵐にその小さな身体を揺らされても

それでもまた立ち上がり　強く咲いてゆく