어둠 속을 걷고 있어

(I'm walking through the dark)

발자국만 남은 길 위에

(Only my footsteps echo back)

숨을 쉬는 게 왜 이렇게 아픈지

Even breathing feels like pain tonight

거울 속의 나는 누구인가

눈을 떠도, 난 여전히 blind

이 길의 끝엔 아무도 없어

Only my shadow stays behind

미로 속을 맴돌아

出口는 없나 봐

Every turn just leads me back again

빛은 멀어지고, hope is fading slow

사라져 가는 나를 본다

I’m lost in the maze, all alone tonight

끝없는 darkness, no stars in sight

Where’s the light, where’s my way?

길을 잃은 마음이 울고 있어

I’m falling again, deeper inside

잡으려 해도 사라진 line

No one hears me, no one stays

이곳은 나 혼자의 labyrinth

기억 속에 갇힌 듯해

시간조차 멈춰버린 채

“괜찮아”라 말해도

내 안의 echo breaks me again

희미한 네 목소리

It fades away like smoke in rain

하얀 꿈조차 검게 물들어

There’s no return, no escape

빛을 찾아 헤매도

끝은 보이지 않아

Every step feels heavier than before

손을 뻗어도 닿지 않는 sky

I'm just a ghost in my own mind

I’m drowning in fear, can’t see the end

차가운 silence cuts through my breath

The more I run, the more I fade

모든 길이 나를 삼켜버려

I call your name, but it’s just pain

메아리만 이 어둠에 남아

Tears and shadows intertwine

이 미로는 나를 지워가

If I close my eyes, will it all fade away?

(이 어둠마저 나를 삼키겠지)

I scream but nothing answers back

Just the sound of my breaking heart

빛이란 건 정말 있을까

혹은 내가 만든 illusion일까

The truth is cruel, but so am I

Lost forever in my mind

I’m lost in the maze, can’t find the light

끝없는 darkness, swallows my cry

Where’s the hope, where’s my way?

(다시 깨어나도 같은 place)

I’m falling again, deeper inside

지워진 이름, 사라진 night

No one hears me, no one stays

이곳은 나 혼자의 labyrinth...

“Even if dawn comes,

the maze inside me never ends…”

■ Chinese Lyrics

〈迷宮之中〉

我在黑暗中行走

（I’m walking through the dark）

在只剩腳步聲回盪的路上

（Only my footsteps echo back）

為什麼連呼吸都會這麼痛？

今夜，連呼吸都像是一種折磨

鏡子裡的那個人是誰？

就算睜開眼，我仍舊盲目

這條路的盡頭，沒有任何人

只剩下我的影子隨行

我在迷宮裡徘徊

似乎找不到出口

每一次轉彎都回到原點

光漸漸遠去，希望緩緩消逝

我看見自己正一點點消散

我迷失在這座迷宮，今夜孤身一人

無盡的黑暗，沒有一顆星

光在哪裡？路在哪裡？

迷失的心正在哭泣

我再度墜落，更深的深淵裡

想抓住卻消失的界線

沒有人聽見，沒有人停留

這裡是屬於我一人的迷宮

像是被困在記憶之中

連時間也都停止不前

就算對自己說「沒關係」

內心的回音再次擊碎我

你那微弱的聲音

像雨中的煙霧般消散

連純白的夢也被染成漆黑

這裡沒有回頭，沒有逃離

就算追尋著光

盡頭依然看不見

每一步都比前一步更沉重

就算伸出手，也觸不到那片天空

我只是自己心中的幽靈

我在恐懼中沉淪，看不見終點

冰冷的寂靜割裂我的呼吸

越是奔跑，越是消失

所有的道路都將我吞沒

我呼喚你的名字，卻只剩痛楚

只有回音在這黑暗中迴盪

淚水與影子交織纏綿

這座迷宮正在抹去我的存在

如果我閉上眼，一切是否會消散？

（連這黑暗也將吞噬我吧）

我嘶喊著，卻沒有任何回應

只聽見心碎的聲音迴盪

所謂的光真的存在嗎？

還是只是我自造的幻覺？

真相殘酷，而我亦殘忍

永遠迷失在自己的心裡

我迷失在迷宮，找不到光

無盡的黑暗吞噬我的哭聲

希望在哪裡？路在哪裡？

（就算再次醒來，也在同一個地方）

我再次墜落，更深的內裡

被抹去的名字、消逝的夜

沒有人聽見，沒有人停留

這裡是屬於我一人的迷宮……

「就算黎明到來，

我心中的迷宮也永無止境……」