Lyric｜English translation is below.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

ぷるぷる してる
きらきら してる
あなたは それを
指で つつくの

冷蔵庫の 奥のすみ
忘れられた プレゼント
賞味期限？ 知らないわ
だって とても綺麗だもの

赤いような 黒いような
光の加減で 変わるのよ
甘いかしら 苦いかしら
毒かしら 薬かしら

スプーンですくってみましょうか
形が崩れるのはイヤ
このままがいい このままが
完璧な バランスなの

赤黒ゼリー！ あたしの秘密！
ぷるぷる震えて 誘ってる
食べたらどうなる？ 知りたいような
こわいような 赤黒ゼリー！

ママには内緒 パパにも内緒
先生だって 知らないわ
これはあたしだけのもの
誰にも あげないんだから

お腹が空いたわけじゃない
ただ 見つめていたいだけ
この世のものじゃないみたい
宇宙の かけらかしら

暗闇で光るかしら なんてね
試してみるの 今夜こそ
誰もいない時間にそっと
ひとりでね わかるでしょ？

赤黒ゼリー！ 禁断の味！
ふるふる誘惑 止まらない
ひとくちだけなら いいでしょう？
…だめ？ 赤黒ゼリー！

ぷる・ぷる・きら・きら
つる・つる・ぺた・ぺた
赤・黒・赤・黒
毒・蜜・毒・蜜

赤黒ゼリー！ あたしのすべて！
もう我慢できない 壊しちゃう！
ぜんぶぜんぶ ぐちゃぐちゃに！
…あ。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

English translation Lyric｜

Wobbling, shimmering,
You reach out—
and gently poke it with your finger.

In the far back corner of the fridge,
a forgotten little gift.
Expiration date? Who knows?
But look—how beautiful it is.

Is it red? Or is it black?
The color shifts with the light.
Will it be sweet? Or bitter?
A poison? Or a cure?

Shall I scoop it with a spoon?
I hate when the shape breaks.
I want it just like this—just like this:
a perfect, delicate balance.

Red-and-black jelly! My little secret!
It trembles, seducing me with its shiver.
What happens if I eat it? I kind of want to know—
kind of scared to find out. Red-and-black jelly!

Don't tell Mom. Or Dad.
Not even the teacher knows.
This is mine and mine alone.
I'm never sharing it.

It’s not that I’m hungry.
I just want to stare at it.
It doesn’t feel like it belongs to this world.
Maybe… a piece of the cosmos?

I wonder—does it glow in the dark?
Well, tonight I’ll find out.
In a quiet hour, when no one’s around,
just me and it… You get it, right?

Red-and-black jelly! Forbidden delight!
It jiggles and tempts—I can’t resist.
Just one bite… would that be okay?
…No? Red-and-black jelly!

Jiggle-jiggle, sparkle-sparkle,
Slick-slick, stick-stick,
Red, black, red, black,
Venom, honey, venom, honey…

Red-and-black jelly! It’s all of me!
I can’t hold back anymore—it’ll break!
I’ll mash it all, every last bit—
…Oops.

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

©T-Anna