(Verse 1)

星の海に 浮かぶ僕は

(I drift in a sea of stars,)

君の街を 遠くに見てた

(watching your city from afar.)

窓の向こう 滲む光

(The blurred light beyond the window,)

それは誰かの 笑い声みたい

(feels like someone’s distant laughter.)

軌道を描く 静かな日々

(Days trace quiet orbits,)

十六回 地球を巡って

(sixteen times around the Earth.)

花火の音は 届かないけど

(The sound of fireworks never reaches me,)

君の記憶が 胸を揺らす

(but your memory still shakes my heart.)

(Pre-Chorus)

孤独に慣れたはずなのに

(I thought I’d grown used to loneliness,)

君を想うと 息が詰まる

(but thinking of you steals my breath.)

あの夜 空に咲いた火花

(The sparks that bloomed in the sky that night,)

君の笑顔だけが my gravity

(your smile alone is my gravity.)

(Chorus)

ねぇ この距離が 僕らを試す

(Hey… this distance keeps testing us,)

それでも 君を信じたい

(but I still want to believe in you.)

地上に咲いた 一瞬の光

(A fleeting light bloomed on Earth,)

それは 僕らの愛の証

(and it was proof of our love.)

夜空に浮かぶ 儚い記憶

(Fleeting memories float in the night sky,)

誰よりも 君を想ってる

(and I’m thinking of you more than anyone.)

この隔たり 越えていく

(I’ll cross this gap between us,)

想いだけが 宇宙（そら）を翔ける

(for only feelings can fly through space.)

(Verse 2)

花火が描く 一瞬の夢

(Fireworks sketch a momentary dream,)

君と過ごした 季節の影

(shadows of the season we shared.)

地上で笑う 君の横顔

(Your side profile, smiling on Earth,)

思い出すだけで 胸が焦がれる

(sets my heart ablaze just remembering.)

星の静寂に 包まれながら

(Wrapped in the silence of stars,)

見つけたよ 君との絆

(I found the bond between us.)

離れていても 光は

(Even if we’re apart, the light…)

一つだと 信じてる …

(I believe it’s still one.)

(Bridge)

あの日の花は もう消えたけど

(The flowers from that day have faded,)

僕の心に 今も咲いてる

(but they still bloom inside my heart.)

瞬きの数だけ 想い積もる

(With every blink, the feelings pile up,)

君に届くまで 歌い続けるよ

(and I’ll keep singing until they reach you.)

(Outro)

未来へ 僕は今 歩き出す

(Now I step toward the future,)

君がいる その場所へ

(to the place where you are.)

光の速さで 届くように

(Hoping to reach you at the speed of light.)

Ah Ah...

君の笑顔だけが

(Only your smile…)

my gravity …is my gravity.

ah... hu...um...