Ну чуть-чуть
Style: indie pop / pop chanson, warm, intimate, subtle irony slow to mid-slow tempo, unhurried, relaxed Vocals: female lead vocal soft spoken-sung delivery, intimate and close slightly laid-back phrasing, natural pauses not literal speech, no male voice Music: minimalist indie pop gentle groove, restrained rhythm no drops, no big chorus Do not include rap, comedy or loud pop chorus.
Ну чуть-чуть
Style: indie pop / pop chanson, warm, intimate, subtle irony slow to mid-slow tempo, unhurried, relaxed Vocals: female lead vocal soft spoken-sung delivery, intimate and close slightly laid-back phrasing, natural pauses not literal speech, no male voice Music: minimalist indie pop gentle groove, restrained rhythm no drops, no big chorus Do not include rap, comedy or loud pop chorus.
Lyrics
🔥ENGLISH below🔥
🔥Ну чуть-чуть🔥
Вступление
Милый, ты садись… я всё объясню.
Дыши ровно… чаю?
Ну вот… случилось… ерунда.
Куплет 1
Я парковалась, как королева —
Зеркала, уверенность, всё как надо.
Но этот бордюр… он был коварный,
Он сам наехал. Честно. Внезапно.
Сосед вдруг вырос, места не стало,
И… ну так… совсем немало.
Пре-припев
Я хотела молчать… правда хотела,
Но ты смотришь так — и я не сумела.
Я стою, как есть, без слов, без щита…
Ну скажи хоть что-нибудь… а?
Припев
Ну чуть-чуть… ну ерунда,
Зато я рядом, да?
(тихо) Я же вернулась…
Куплет 2
Я обошла машину — почти не видно,
Ну вмятина… комар чихнул — обидно.
Я тёрла, думала — само пройдёт,
Но лучше скажу… пока не донесёт.
Припев
Ну чуть-чуть… ну ерунда,
Зато я рядом, да?
Бридж
Я знаю, ты сейчас вздохнёшь…
Но я жива. Я здесь. Ты ж поймёшь.
Финал
Ну чуть-чуть… ну ерунда,
Зато я рядом…
Ну чуть-чуть… ну ерунда…
Да?
🔥Just a little🔥
**ENGLISH TRANSLATION**
Intro
Honey, sit down… I'll explain everything.
Breathe steady… tea?
Well… it happened… no big deal.
Verse 1
I parked like a queen —
Mirrors, confidence, all perfect.
But that curb… it was sneaky,
It hit me itself. Honest. Suddenly.
Neighbor suddenly appeared, no space left,
And… well… quite a bit.
Pre-Chorus
I wanted to stay silent… really wanted to,
But you look at me — and I couldn't.
I stand here as is, no words, no shield…
Say something… please?
Chorus
Just a little… no big deal,
But I'm here with you, right?
(quietly) I did come back…
Verse 2
I circled the car — barely visible,
Just a dent… mosquito sneezed — annoying.
I rubbed it, thought it'd go away,
But better tell you… before someone snitches.
Chorus
Just a little… no big deal,
But I'm here with you, right?
Bridge
I know you'll sigh now…
But I'm alive. I'm here. You'll understand.
Final
Just a little… no big deal,
But I'm here…
Just a little… no big deal…
Right?