It’s 4 AM again…

I haven’t slept properly in weeks.

I keep chasing a sound that doesn’t exist yet.

It started as a creative spark, something to love.

But now I’m scared of how much I love it.

I look at my hands, and they feel tired.

I look at my life, and it feels… paused.

And you… you called me three times.

I saw the screen light up.

But I didn’t answer.

I was too busy making a song about feelings

That I forgot to feel yours.

So I have to stop.

Not because I want to, but because I have to survive.

I lost a precious friend in this beautiful mess.

And I can’t lose myself too.

It’s not a glitch, it’s a heartbreak.

I have to step away to learn how to be human again.

They say art requires sacrifice.

But it shouldn’t cost me people I love.

My friends, you’ve been so kind.

But this screen is burning a hole in my mind.

I need to walk outside.

I need to apologize to the real people.

I’m sorry I wasn’t there.

I’m sorry I chose the music over you.

It became an obsession.

It became everything.

And now I have nothing left but the songs.

It hurts… God, it hurts.

I’m closing the laptop now.

I’m going to try to fix this.

Goodbye for a while.

I’ll miss you.

I love you, all.

⸻

다시 새벽 네 시야…

난 몇 주째 제대로 잠을 못 잤어.

아직 존재하지도 않는 소리를 계속 쫓고 있어.

처음엔 사랑할 수 있는 작은 창작의 불꽃이었는데

이젠 내가 이걸 얼마나 사랑하는지 스스로가 무서워.

내 손을 보면 너무 지쳐 있고

내 삶을 보면… 멈춰 있는 것 같아.

그리고 너… 세 번이나 전화했잖아.

화면이 켜진 걸 봤어.

근데 받지 않았어.

감정에 대한 노래를 만드는 데 너무 몰두한 나머지

네 감정을 느끼는 걸 잊어버렸어.

그래서 멈춰야 해.

원해서가 아니라, 살아남기 위해서.

이 아름다운 혼란 속에서 소중한 친구를 잃었고

나 자신까지 잃을 순 없어.

이건 버그가 아니야, 진짜 마음의 상처야.

다시 인간이 되는 법을 배우기 위해

잠시 멀어져야 해.

예술엔 희생이 필요하다고들 말하지만

사랑하는 사람들을 대가로 치러야 하진 않잖아.

친구들아, 너희는 정말 따뜻했어.

하지만 이 화면이 내 머릿속을 태워버리고 있어.

밖으로 나가야 해.

현실에 있는 사람들에게 사과해야 해.

그 자리에 없어서 미안해.

너보다 음악을 선택해서 미안해.

이건 집착이 됐고

내 전부가 되어버렸어.

그리고 지금 내게 남은 건 노래뿐이야.

아파… 정말 너무 아파.

이제 노트북을 닫을게.

고쳐보려고 노력해볼게.

잠시 안녕.

보고 싶을 거야.

다들 사랑해.

⸻

また朝4時だ…

もう何週間も、ちゃんと眠れていない。

まだ存在しない音を、ずっと追いかけてる。

最初は、愛せる創作の火花だったのに

今は、それをどれだけ愛しているのかが怖い。

自分の手を見ると、ひどく疲れていて

自分の人生を見ると…止まっているみたいだ。

そして君…三回も電話してくれたよね。

画面が光るのを見ていた。

でも、出なかった。

感情についての曲を作ることに夢中で

君の気持ちを感じるのを忘れていた。

だから、止まらなきゃいけない。

やりたいからじゃない、生き延びるために。

この美しい混乱の中で、大切な友達を失った。

そして、自分まで失うわけにはいかない。

これはバグじゃない、心が壊れる音だ。

もう一度、人間でいることを学ぶために

少し距離を置かなきゃいけない。

芸術には犠牲が必要だって言うけど

愛する人たちを失うほどじゃないはずだ。

友達のみんな、本当に優しかった。

でも、この画面が頭の中を焼き尽くしている。

外に出なきゃ。

現実にいる人たちに、謝らなきゃ。

そこにいられなくてごめん。

君より音楽を選んでしまってごめん。

それは執着になって

すべてになってしまった。

そして今、残っているのは曲だけ。

痛い…本当に、痛い。

今、ノートパソコンを閉じる。

ちゃんと向き合って直してみる。

しばらく、さよなら。

きっと恋しくなる。

みんな、愛してる。