오늘은 그냥 그대 생각이 났어요

이유가 있는 건 아니고 문득 그랬어요

잘 지내는지 묻지는 않을게요

대답을 들으면 마음이 흔들릴까 봐요

함께 있던 시간보다

헤어진 날들이 더 길어져서

이제는 그대를

기억으로만 부를 수 있어요

나는 오늘도 하나를 넘어요

괜찮은 척하는 마음과

솔직해지고 싶은 마음 사이를

그대를 놓고 한 걸음 가요

돌아보지 않겠다는 말이

아직은 조금 어려워요

그대가 남긴 말들은 그리 특별하진 않았죠

그런데 이상하게 오래 남아 있어요

사랑이 끝나면 다 끝인 줄 알았는데

끝난 뒤에도 배워야 할 게 있네요

미련이라고 부르기엔

남은 게 없고

아무 일 없었다고 하기엔

조금은 내 맘이 아파요

나는 오늘도 하나를 넘어요

잊었다고 말하는 나와

아직 남아 있는 나 사이를

그대 없이 숨 쉬는 법을

천천히 연습해 가는 중이에요

서두르진 않을게요

혹시라도 내가 달라진다면

그건 그대 덕분도 그대 탓도 아니고

그냥 시간이 나를

여기까지 데려온 거겠죠

나는 오늘도 하나를 넘어요

괜찮다고 말하는 나와

솔직해지고 싶은 나 사이를

그대 없이 걸어가 보려 해요

조금씩 익숙해지는 하루를

그대로 살아가 볼게요

오늘도 잊어 볼게요

------------------------------------------------

Learning to Forget

Today, you just crossed my mind

No special reason — it just happened that way

I won’t ask if you’re doing fine

I’m afraid your answer might make my heart sway

The days apart

Have grown longer than the time we shared

And now your name

Lives only in my memories somewhere

Today again, I’m crossing one more line

Between pretending that I’m fine

And wanting to tell the truth inside

I take one step away from you

Saying I won’t look back at you

Is still a little hard to do

The words you left weren’t all that rare

Nothing special, nothing new

But somehow they’re still lingering there

Long after we were through

I thought when love was over, that was the end

But even after, there’s more to mend

It’s not enough to call it regret

There’s nothing really left behind

But it’s not true that I forget

There’s still a little ache inside

Today again, I’m crossing one more line

Between the me who says “I’m fine”

And the me that’s still holding on

I’m learning how to breathe somehow

In a world without you now

I’ll take my time — I won’t rush on

And if someday I seem changed

It won’t be thanks to you or blame

Just time that brought me here this way

Today again, I’m crossing one more line

Between the me who says “I’m fine”

And the me who wants to speak my mind

I’m trying to walk on without you

Getting used to days that feel brand new

I’ll live them just as they come through

Today, I’ll try to forget you too.