「ねえ、うちのボビーとタンジー、今日も絶好調だよ！」

ボビーくんは　孤高のプリンス (Princess behavior!)
鏡の前で　羽を整え　「触らないで」
でも　本当は　寂しがり屋
影に怯えて　僕の後ろへ　ピトッ。
(Wait... don't leave me!)
甘えたいのに　プライドが邪魔する　繊細な王子様

お腹が空いたら　大声でシャウト！ (GUA! GUA!)
気に入らない飯は　ポイポイ投げ捨て (Hey!)
「電気消すな！」「そこ動かすな！」
怒りん坊の　わがままオヤジ

でも　お腹はなでなで　させてくれるの
食後は満足　豪快な呼嚕 (Goro-goro...)
見た目は天使　中身はオジサマ！

キラキラ　ふわふわ　オカメ・ブラザーズ！
ボビーが譲って　タンジーが威張る
正反対の　デコボコ・ハーモニー
賑やかすぎる　僕らの毎日

炭吉が来ると　ボビーはそっと
場所を空けるの　「君が主役だよ」
切ない背中　抱きしめたくなる
二人とも　僕の宝物

ボビー、おいで！
タンジー、静かに！
(Female Voice: 「もう、しょうがないなぁ…」)
大好きだよ、My Boys!

------------------------------------
「欸～我家的波比跟炭吉，今天也精神滿滿喔！」

波比君是　孤高的王子殿下（Princess behavior!）
在鏡子前整理羽毛　「不要碰我」
但其實是個愛寂寞的小傢伙
被影子嚇到　就黏到我背後
（Wait... don't leave me!）
明明想撒嬌　卻被自尊心絆住的　纖細王子

肚子一餓就大聲吼叫！（GUA! GUA!）
不喜歡的飯就丟來丟去（Hey!）
「不准關燈！」「不准亂動！」
暴躁又任性的老頭子

但是呢　肚子可以給我摸摸
吃飽之後　呼嚕呼嚕睡翻天（Goro-goro…）
外表是天使　內心是大叔！

閃亮亮　軟綿綿　玄鳳兄弟檔！
波比退讓　炭吉稱王
正相反的凹凸協奏曲
熱鬧到不行的我們日常

炭吉一來　波比就默默
讓出位子　「主角是你喔」
那背影讓人心疼
你們兩個　都是我的寶貝

波比，過來！
炭吉，安靜！
「真是的～拿你們沒辦法…」
最喜歡你們了，我的男孩們！

🌟 English Translation

"Hey, my Bobby and Tanji are in top form again today!"

Bobby is a lonely prince (Princess behavior!)
Fixing his feathers in front of the mirror — "Don’t touch me!"
But deep inside, he’s just a little lonely boy
Scared of shadows, sticking close behind me
(Wait... don't leave me!)
He wants to be spoiled, but pride gets in the way — a delicate prince

When he's hungry, he shouts out loud! (GUA! GUA!)
If he doesn’t like the food, he throws it away (Hey!)
"Don’t turn off the light!" "Don’t move that!"
A grumpy, selfish old man

But he lets me rub his belly
After eating, he snores in satisfaction (Goro-goro...)
Looks like an angel, acts like an uncle!

Sparkling, fluffy Cockatiel Brothers!
Bobby steps back, Tanji takes charge
A bumpy harmony of total opposites
Our days are way too lively

When Tanji arrives, Bobby quietly
Makes space and says, "You're the star today"
That lonely little back makes me want to hug him
You’re both my precious treasures

Bobby, come here!
Tanji, be quiet!
(Female voice: "Geez… you boys are impossible…")
I love you, my boys!