Produced By STONE3AH

Lyrics By STONE3AH

Composed By STONE3AH & KONGJI

Cover Art By SORA2

Inspired By "QUEEN x DAFT PUNK"

절망의 끝에서 발견한 단 하나의 비트가 고독으로 멈춰있던 심장을 다시 뛰게 만든다. 슬픔은 리듬으로 대신하며, 그는 비로소 자신의 운명을 지휘하는 주인이 된다. 마침내 폭풍을 뚫고 울려 퍼지는 웅장한 찬가와 함께, 그는 누구도 범접할 수 없는 자신만의 무대 위로 당당히 걸어 나가게 될 것이다.

(A single beat discovered at the edge of despair restarts a heart once stilled by isolation. Replacing sorrow with rhythm, he finally becomes the master conducting his own destiny. At last, with a grand anthem piercing through the storm, he will march unashamed onto a stage that belongs to him alone.)

(絶望の淵で見出した唯一のビートが、孤独に立ち止まっていた鼓動を再び呼び覚ます。悲しみをリズムへと変え、彼はついに自らの運命を司る主役となる。荒れ狂う嵐を突き抜ける壮大な賛歌とともに、彼はついに、誰にも踏み込めない自分だけのステージへと堂々と歩み出すだろう)

-----------------------------------------------------

The midnight road was cold and black,

(한밤의 길은 차갑고 어둡게 펼쳐져 있었어,)

I carried burdens on my back.

(나는 등 위에 무거운 짐을 지고 걸었지.)

The silence was a hollow sound,

(고요함은 텅 빈 울림처럼 느껴졌고,)

With nowhere left for me to be found.

(나를 찾아줄 곳은 어디에도 남아 있지 않았어.)

But in the darkness, deep inside,

(하지만 어둠 속, 내 깊은 곳에서는,)

A single chord I couldn't hide.

(숨길 수 없는 단 하나의 코드가 있었어.)

A rhythm pulsing in my soul,

(내 영혼 속에서 뛰는 리듬이,)

Refusing to lose all control.

(모든 걸 잃지 않겠다고 버티고 있었지.)

Let the Grand Piano play,

(그랜드 피아노가 울려 퍼지게 해줘,)

Let the strings lift up my soul

(스트링이 내 영혼을 들어 올리게 하고)

Though the walls of sorrow stand so tall,

(슬픔의 벽이 아무리 높아도,)

I'm gonna sing my way right through it all!

(난 노래로 그 모든 걸 뚫고 나갈 거야!)

I’ll keep singing through the storm,

(폭풍 속에서도 계속 노래할 거야,)

And I’ll walk out unashamed.

(그리고 난 당당하게 걸어 나갈거야.)

I tasted fear, I knew the sting,

(난 두려움을 맛봤고, 그 날카로움도 알고 있어,)

Of isolation life can bring.

(삶이 안겨주는 고립의 쓴맛도 느껴봤지.)

Each lonely hour, a heavy sigh,

(외로운 시간마다 무거운 한숨이 새어나오고,)

A faded star in a clouded sky.

(흐린 하늘 속 희미하게 빛나는 별 같았어.)

But when the bass line starts to groove,

(하지만 베이스 라인이 그루브를 타기 시작하면,)

It tells my heart I have to move.

(내 심장은 움직이라고 외쳐대.)

A melody that burns so bright,

(찬란하게 불타오르는 멜로디가,)

It cuts the darkness with its light.

(그 빛으로 어둠을 가를거야)

Oh, let the Grand Piano play,

(오, 그랜드 피아노가 울려 퍼지게 해줘,)

Drive the shadows from my way!

(그 음으로 그림자들을 내 앞에서 몰아내고!)

Though the walls of sorrow stand so tall,

(슬픔의 벽이 아무리 높아도,)

I'm gonna sing my way right through it all!

(난 노래로 그 모든 걸 뚫고 나갈 거야!)

I’ll keep singing through the storm,

(폭풍 속에서도 계속 노래할 거야,)

And I’ll walk out unashamed.

(그리고 난 당당하게 걸어 나갈거야.)

No matter the pain, no matter the cost,

(고통이 어떻든, 대가가 어떻든,)

The music in me will never be lost.

(내 안의 음악은 절대 사라지지 않아.)

I was broken, I was shaken,

(나는 부서졌고 흔들렸지만,)

But I’m taking back control.

(다시 내 힘을 되찾고 있어.)

Oh, let the Grand Piano play!!!

(오, 그랜드 피아노여 울려 퍼져라!!!)

Play—Play—Play!!!

(연주해—연주해—연주해!!!)

Let the choir lift my soul away!!!

(합창이여 내 영혼을 들어 올려라!!!)

Soul away—away—away!!!

(영혼을 데려가—데려가—데려가!!!)

Though the walls of sorrow stand so tall,

(슬픔의 벽이 아무리 높이 서 있어도,)

I'm gonna sing my way right through it all!!!

(난 노래로 그 모든 걸 뚫고 나아갈 거야!!!)

Ahhh—Ahhh—Ahhh!!!

I’ll keep singing through the storm,

(폭풍 속에서도 계속 노래할 거야,)

Sing! Through the storm!

(노래해! 이 폭풍을 뚫고!)

And I’ll walk out unashamed!!!

(그리고 당당하게 걸어나갈 거야!!!)

Oh, Let the Hammond rise behind me,

(오, 해먼드 오르간이 내 뒤에서 솟구치게 하고,)

And the world can try to crush me

(세상이 날 짓밟으려 해도)

Every wound, every chain

(모든 상처, 모든 속박은)

Melt away the moment that I sing.

(내가 노래하는 순간 전부 녹아내려.)

I’ll keep singing through the storm,

(폭풍 속에서도 계속 노래할 거야,)

And I’ll walk out unashamed.

(그리고 난 당당하게 걸어 나갈거야.)