Translation at the bottom

떠벌이 또 시작이야, 멈추질 않네,

얘기만 나오면 주인공이네.

다 알겠어, 네가 잘하는 거,

근데 계속 말하니 좀 지루해져.

우린 다 들었어, 기억도 남아,

근데 네 입에선 자랑이 쏟아.

조금만 줄이면 분위기 좋아,

너만 몰라, 우린 이미 알아.

Flex, flex, nonstop talk,

진짜 그만해, bro, just walk.

We heard it once, we heard it twice,

Showin’ off daily? Ain’t that nice.

Talk about life, or something new,

Not just the highlight reel of you.

Switch it up, let the convo breathe,

Too much flex makes the vibe just leave.

우린 그냥 웃고 싶어, 대화 나누고,

근데 또 떠벌이 타임, 또 자랑 하고.

만약 Flex 게임 있으면 너가 챔피언,

하지만 현실에선 조금 오버 액션.

네가 최고라 말할 필요 없어,

한두 번이면 충분히 멋져.

계속 반복하면 재미가 줄어,

적당히 할 때 더 빛나 보여.

Flex, flex, nonstop show,

Everyone knows it, time to let go.

We get it man, you think you’re fly,

But too much flex just makes us sigh.

Better to chill, better to laugh,

Not always walkin’ the flexin’ path.

We already know, you’ve got the crown,

So calm it down, don’t wear it down.

한 번쯤은 괜찮아, 다 이해하지,

근데 계속하면 재미 없지.

친구끼리 웃자, 그게 더 cool,

떠벌이만 하다간 보일 수 fool.

한마디로 말해 vibe is clear,

Too much flexin’, nobody cheers.

So chill it out, let’s keep it clean,

No more flexin’, flex machine.

——————————————

The show‑off starts again, never stopping,

Whenever we talk, you’re the one in the spotlight.

We get it already, the things you’re good at,

But you keep on saying it, and it’s getting boring.

We’ve all heard it before, we still remember,

From your mouth, the boasting keeps pouring.

Tone it down a little, the mood would be better,

You’re the only one who doesn’t see, we all know already.

Flex, flex, nonstop talk,

Seriously man, bro, just walk.

We heard it once, we heard it twice,

Showing off daily? That ain’t nice.

Talk about life, or something new,

Not just the highlight reel of you.

Switch it up, let the convo breathe,

Too much flex makes the vibe just leave.

We just want to laugh, hang out, and chat,

But here comes show‑off time, another round of that.

If flexing were a game, you’d be the champ,

But in the real world, it’s just too much amp.

You don’t need to say you’re the best,

Once or twice is enough to impress.

When you repeat it, the fun fades away,

Shine brighter when you keep it at bay.

Flex, flex, nonstop show,

Everyone knows it, time to let go.

We get it man, you think you’re fly,

But too much flex just makes us sigh.

Better to chill, better to laugh,

Not always walking the flexing path.

We already know, you’ve got the crown,

So calm it down, don’t wear it down.

Once in a while, it’s fine, we get it,

But do it nonstop, and there’s no merit.

Let’s just laugh as friends, that’s cool,

Show off too much, you’ll just look like a fool.

To put it simply, the vibe is clear,

Too much flexing, nobody cheers.

So chill it out, let’s keep it clean,

No more flexing, show‑off machine.