Les citrouilles sont en furie les sorcières dansent dans la nuit

Les loups garous hurlent à la lune les fantômes jouent un air aigu

Les araignées tissent des toiles les chauves-souris volent en rond

C'est la folie d'Halloween le soir où tout se fait frisson

The pumpkins are in fury, the witches dance in the night

Werewolves howl at the moon, ghosts play a sharp tune

Spiders weave webs, bats fly in the round

It’s the Halloween madness on the evening when everything gets a thrill

Dans le noir on se lâche peur et joie se mélangent

Toutes les créatures étranges viennent danser sous la neige

C'est la folie d'Halloween chacun joue son personnage

Les cauchemars deviennent tendres les rêves fouillent les passages

In the dark we let go of each other, fear and joy mix

All the strange creatures come to dance under the snow

It’s the madness of Halloween everyone plays their character

Nightmares become tender dreams search the passages

Les enfants courent de maison en maison quête de bonbons sucrés

Les zombies sortent de la tombe sourires craquants et maquillés

Les vampires cherchent leur nectar les monstres rient aux éclats

C'est la folie d'Halloween la nuit où tout devient loi

The children run from house to house in search of sweet candies

The zombies come out of the grave, smiles, and creepy, and made-up

Vampires seek their nectar, monsters laugh out loud

It’s the madness of Halloween the night when everything becomes law

Dans le noir on se lâche peur et joie se mélangent

Toutes les créatures étranges viennent danser sous la neige

C'est la folie d'Halloween chacun joue son personnage

Les cauchemars deviennent tendres les rêves fouillent les passages

In the dark we let go of each other, fear and joy mix

All the strange creatures come to dance under the snow

It’s the madness of Halloween everyone plays their character

Nightmares become tender dreams search the passages

Les lanternes éclairent la rue ombres dans leur danse mystique

Les sorciers chantent des mélopées secrets d'une nuit magique

Les esprits flottent dans l'air frais murmures de mystères enfouis

C'est la folie d'Halloween le monde devient infini

The lanterns illuminate the street shadows in their mystical dance

The wizards sing secret chants of a magical night

Spirits float in the fresh air whispers of buried mysteries

It’s the madness of Halloween, the world becomes infinite

Dans le noir on se lâche peur et joie se mélangent

Toutes les créatures étranges viennent danser sous la neige

C'est la folie d'Halloween chacun joue son personnage

Les cauchemars deviennent tendres les rêves fouillent les passages

In the dark we let go of each other, fear and joy mix

All the strange creatures come to dance under the snow

It’s the madness of Halloween everyone plays their character

Nightmares become tender dreams search the passages

Entre rires et tremblements nos cœurs battent en harmonie

Les masques tombent à minuit révélant nos vraies âmes

La folie se calme enfin laissant place à l’énigme

C’est la folie d'Halloween et l’aube s'approche sans drame

Between laughter and trembles our hearts beat in harmony

The masks fall at midnight revealing our true souls

The madness is finally calming down, giving way to the enigma

It’s the madness of Halloween and dawn approaches without drama

Dans le noir on se lâche peur et joie se mélangent

Toutes les créatures étranges viennent danser sous la neige

C'est la folie d'Halloween chacun joue son personnage

Les cauchemars deviennent tendres les rêves fouillent les passages

In the dark we let go of each other, fear and joy mix

All the strange creatures come to dance under the snow

It’s the madness of Halloween everyone plays their character

Nightmares become tender dreams search the passages