오늘 제가 가장 아끼는 친구에게, 평생 갚아도 다 갚지 못할 만큼 소중한 곡을 선물받았어요.

나를 응원해주고, 인정해주고, 누구보다 나를 가장 잘 알고 있는 친구이자 내 여동생 uzu.

난 너를 정말 좋아해…

너의 따뜻한 말이 나를 다시 일어설 수 있게 해줬어.

앞으로 이 노래, 평생 잊지 않을게.

아니, 너를 잊지 않을게.

Today, I received a song from one of the most precious people in my life — a song made for me, a kindness I could never repay even in a lifetime.

You’ve always supported me, believed in me, and understood me better than anyone else.

My friend, my little sister, uzu — I truly love you.

Your warm words helped me stand up again.

I’ll never forget this song for the rest of my life.

No… I’ll never forget you.

------------------------------------------------------------------------------

멀리서 파도 소리만 들려

바람이 네 머리카락 끝을 흔들고

너는 아직

한 걸음도 떼지 못해

Ocean Calling…

너 앞에는 수평선이 있어

이 끝없는 광활함, 널 부르는 저 파란색

하지만 넌 빠질까 봐 두렵고

물속으로 들어가는 게 두려워

발끝까지 와서 멈춘 물결

금방이라도 모든 걸 데려갈 것 같아

그래서 넌 모래 위에 선 채로

숨만 길게 내쉬고 있어

나는 알아

네가 무서운 건 깊이가 아니라

한 번 젖으면

예전 같지 않을까 봐 그런 거란 걸

그래도 바다는 너를 재촉하지 않아

이름을 크게 부르지도 않아

그저 파랗게

아주 파랗게

네 앞에 오래 서 있을 뿐이야

겁이 나면

발끝만 먼저 적셔도 돼

오늘은 거기까지여도 돼

수평선은 도망가지 않아

Ocean Calling

천천히 와도 돼

와도 돼

천천히 와도 돼

너의 속도로

해가 조금씩 기울어질 때

물빛도 처음의 색은 아니지

아까보다 덜 차갑다는 걸

너도 이제 조금은 알 것 같아

접어 올린 바지 끝

젖은 발목

뒤로 물러났다가 다시 오는 발

아무도 모르게

너는 이미 시작하고 있어

처음부터 헤엄칠 필요는 없어

마음을 다 내놓을 필요도 없어

바다는 네가 떨고 있는 것까지

다 알고 기다리는 것 같아

그래도 바다는 너를 재촉하지 않아

두 팔 벌려 끌어당기지도 않아

그저 파랗게

아주 파랗게

네 안의 문 앞에 닿아 있을 뿐이야

겁이 나면

무릎까지만 걸어가도 돼

오늘은 여기까지여도 돼

중요한 건 네가

돌아서지 않았다는 것

Ocean Calling

이제 조금 들리잖아

혹시 네가 바다를 사랑하게 되면

사실은 바다가 아니라

네 안에서 오래 닫혀 있던 어떤 방이

먼저 열리는 걸지도 몰라

그리고 그 문 앞에

지금 네가 서 있어

그래, 바다는 너를 재촉하지 않아

하지만 분명히 너를 기다리고 있어

저 멀리서

저 빛 속에서

한 번도 멈춘 적 없이

겁이 나도

이젠 한 걸음 내디뎌 봐

파도는 생각보다 부드러워

네가 잃는 건 두려움이고

네가 얻는 건

말할 수 없이 넓은 너야

Ocean Calling

마침내 네가 간다

Ocean Calling

이제 물이 너를 안아

수평선은 그대로 있고

너는 더 이상 그대로가 아니야

파란빛 속으로

천천히

들어가

-------

Only the sound of waves is heard from afar

The wind brushes the ends of your hair

You still

Haven’t taken a single step

Ocean Calling…

Before you lies the horizon

An endless vast blue calling your name

But you're afraid of being pulled under

Afraid to step into the water

The waves stop at your toes

As if they might take everything away

So you stand on the sand

Breathing out slowly

I know

What scares you isn’t the depth

It’s the fear that once you're soaked

You won’t be the same again

Still, the ocean never rushes you

It doesn’t shout your name

It simply stays blue

Deeply blue

Waiting quietly before you

If you're afraid

You can wet just your toes first

Today can end there

The horizon won’t run away

Ocean Calling

You can come slowly

You can come

You can come slowly

At your own pace

As the sun slowly leans away

The water no longer looks the same

You begin to realize

It’s less cold than before

Rolled-up pants

Wet ankles

Stepping back, then forward again

Without anyone noticing

You’ve already begun

You don’t have to swim right away

You don’t have to give everything

The ocean seems to know

Even your trembling

Still, the ocean never rushes you

It doesn’t pull you in with open arms

It simply stays blue

Deeply blue

Standing at the door within you

If you're afraid

You can walk in only to your knees

Today can end here

What matters is

You didn’t turn away

Ocean Calling

You can hear it now

If one day you fall in love with the ocean

Maybe it isn’t the sea itself

But a long-closed room inside you

Finally opening first

And before that door

You are standing now

Yes, the ocean never rushes you

But it has always waited for you

From far away

Inside that light

Never once stopping

Even if you're afraid

Take one step now

The waves are gentler than you think

What you lose is fear

What you gain

Is a wider version of yourself

Ocean Calling

At last, you go

Ocean Calling

Now the water holds you

The horizon remains the same

But you are no longer the same

Into the blue light

Slowly

You walk in

------

遠くから波の音だけが聞こえる

風が君の髪の先を揺らしている

君はまだ

一歩も踏み出せない

Ocean Calling…

目の前には水平線

果てしない青が君を呼んでいる

でも飲み込まれそうで怖くて

水の中へ入るのが怖い

つま先まで来て止まる波

すべてを連れていきそうで

だから君は砂の上で

長く息を吐いている

僕は知っている

怖いのは深さじゃなくて

一度濡れてしまったら

もう前と同じじゃない気がすること

それでも海は急かさない

名前を大きく呼ぶこともない

ただ青く

とても青く

君の前で待っているだけ

怖かったら

つま先だけでもいい

今日はそこまででもいい

水平線は逃げない

Ocean Calling

ゆっくり来ればいい

来てもいい

ゆっくりでいい

君のペースで

日が少しずつ傾くころ

水の色も変わっていく

さっきより冷たくないと

君も気づき始める

まくり上げたズボン

濡れた足首

下がってまた進む足

誰にも気づかれず

もう始まっている

最初から泳ぐ必要はない

全部さらけ出さなくてもいい

海は君の震えさえ

知って待っているみたい

それでも海は急かさない

抱き寄せたりもしない

ただ青く

とても青く

心の扉の前にいるだけ

怖かったら

膝まででもいい

今日はここまででもいい

大切なのは

振り返らなかったこと

Ocean Calling

もう聞こえるでしょう

もし君が海を愛したなら

それは海ではなく

心の奥で閉ざされていた部屋が

先に開くのかもしれない

そしてその扉の前に

今 君が立っている

そう 海は急かさない

でも確かに待っている

遠くから

光の中で

一度も止まらず

怖くても

一歩踏み出してみて

波は思ったより優しい

失うのは恐れ

手に入れるのは

広がった君自身

Ocean Calling

ついに君は進む

Ocean Calling

水が君を抱きしめる

水平線は変わらない

でも君はもう同じじゃない

青い光の中へ

ゆっくり

入っていく