Der schwarze Hund von Weilheim
A dark folk rock style with subtle medieval influences fits this song best, as it supports storytelling and creates an eerie, atmospheric mood. The tempo should be slow to mid-paced. Acoustic guitar or hurdy-gurdy can form the foundation, with a muted violin adding tension and melancholy. A deep, steady bass line or frame drum can mirror the heavy, watchful presence of the black dog. In the chorus, restrained backing vocals or choral layers can give the impression of voices rising from the forest. Minor keys and symphonic arrangements help keep the mood serious and believable, while a low, calm, narrative vocal delivery makes the story feel like an old legend being passed down. Cinematic
Hexgirl·7:09
7:09
Der schwarze Hund von Weilheim
A dark folk rock style with subtle medieval influences fits this song best, as it supports storytelling and creates an eerie, atmospheric mood. The tempo should be slow to mid-paced. Acoustic guitar or hurdy-gurdy can form the foundation, with a muted violin adding tension and melancholy. A deep, steady bass line or frame drum can mirror the heavy, watchful presence of the black dog. In the chorus, restrained backing vocals or choral layers can give the impression of voices rising from the forest. Minor keys and symphonic arrangements help keep the mood serious and believable, while a low, calm, narrative vocal delivery makes the story feel like an old legend being passed down. Cinematic
Creator: HexgirlRelease Date: January 19, 2026
Lyrics
Lyrics: Hexgirl. Copyright © 2026 Hexgirl. All rights reserved.
The English translation follows after the German song lyrics.
The Pest Chapel near Weilheim lies secluded in the woods of Upper Bavaria, Germany, and has been associated for centuries with death, disease, and local folklore. In addition to the well-known legend of the black dog, tales speak of weeping voices, mysterious lights, lost wanderers, and the old wells, among which the fifth well, never found, is said to be a gate to hell. To this day, the site remains a crossroads of historical memory, superstition, and eerie ghost stories.
🐺🐺🐺🐺🐺🐺🐺🐺🐺🐺🐺🐺🐺🐺🐺🐺🐺🐺🐺🐺🐺🐺🐺🐺🐺🐺
[Vers 1]
Tief im dunklen Wald bei Weilheim gelegen
Liegt ein heiliger Ort, doch ohne Segen.
Eine Kapelle steht einsam und stumm,
Vier alte Brunnen gibt es um sie herum.
[Vers 2]
Auch einen fünften Brunnen soll es geben
Tief unter dem Kapellenfundament gelegen.
Dieser solle zur Höllenpforte führen, ganz direkt,
gefunden wurde er aber nie - wohl zu gut versteckt!
[Pre-Chorus]
Die Legende berichtet von einem Mädchen nah.
Sie war sanft, liebenswert und sang hier und da.
Ihr treuer Hund folgte ihr immer ganz dicht,
er war schwarz - so heisst's in der Geschicht'.
[Chorus]
Der schwarze Hund von Weilheim heult im Wind,
Er wacht an diesem Ort, wo Schuld und Wahrheit sind.
Mit roten Augen wie Feuer in der nächtlichen Flur,
Beklagt er den Verlust und führt auf des Täter's Spur.
[instrumental interlude]
[Vers 3]
Die beiden gingen durch den dunklen Tann.
Sie waren ganz vergnügt und die Zeit verrann.
Ein Schatten tauchte plötzlich auf, bedrängte sie,
Sie wehrte sich mit allen Kräften - und sie schrie.
[Pre-Chorus]
Der Mann nahm ihr das Leben kurzerhand,
Warf sie in einen Brunnen und verschwand.
Der Hund ganz wild versuchte ihn zu fassen,
Doch ohne Erfolg - er musste es sein lassen.
[Chorus]
Der schwarze Hund von Weilheim heult im Wind,
Er wacht an diesem Ort, wo Schuld und Wahrheit sind.
Mit roten Augen wie Feuer in der nächtlichen Flur,
Beklagt er den Verlust und führt auf des Täter's Spur.
[instrumental interlude]
[Vers 4]
Die ganze Nacht heulte er durch den Hain,
Ein verzweifeltes Klagen aus Trauer und Pein.
Die Menschen wagten sich nachts nicht heran,
Früh am Morgen eilte der Pfarrer durch den Tann.
[Pre-Chorus]
Der Hund knurrte laut, war unbezähmbar,
Er wusste genau, wer schuld am Mord war.
Der Täter trat auf ihn zu im frommen Gewand,
Der Hund fiel ihn an und biss ihn in seine Hand.
[Chorus]
Der schwarze Hund von Weilheim heult im Wind,
Er wacht an diesem Ort, wo Schuld und Wahrheit sind.
Mit roten Augen wie Feuer in der nächtlichen Flur,
Beklagt er den Verlust und führt auf des Täter's Spur.
[instrumental interlude]
[Bridge]
Er biss ihn fest in die Kehle, schnappte wieder zu,
Erst als dieser die Tat gestand, gab er endlich Ruh'.
Die Menschen waren inzwischen eingetroffen
Und hörten die ganze Wahrheit zutiefst betroffen.
Getragen wurde das Mädchen nach Haus',
Entsetzt und still waren alle nach diesem Graus'.
Der Hund verschwand von diesem Tage an.
Manche sehen ihn nun als Geist - dann und wann.
[Chorus (Final)]
Der schwarze Hund von Weilheim heult im Wind,
Er wacht an diesem Ort, wo Schuld und Wahrheit sind.
Solange die Kapelle steht im Nebel, kalt und stumm,
Spricht sich diese düstere Legende weiter herum.
[instrumental outro]
-----------------------------------------------------------------------------------------
ENGLISH
[Verse 1]
Deep in the dark forest near Weilheim,
there lies a holy place, but without blessing.
A chapel stands lonely and silent,
there are four old wells around it.
[Verse 2]
There is also said to be a fifth well,
located deep beneath the chapel’s foundation.
It is said to lead to the gate of hell, directly,
but it was never found – probably too well hidden.
[Pre-Chorus]
The legend tells of a girl nearby.
She was gentle, lovable, and sang now and then.
Her faithful dog always followed her closely,
he was black – that is how the story goes.
[Chorus]
The black dog of Weilheim howls in the wind,
he watches over this place where guilt and truth are.
With red eyes like fire in the nightly meadow,
he mourns the loss and leads to the perpetrator’s trail.
[Instrumental Interlude]
[Verse 3]
The two walked through the dark fir forest.
They were cheerful, and time passed by.
A shadow suddenly appeared and pressed upon her,
she defended herself with all her strength – and she screamed.
[Pre-Chorus]
The man took her life without hesitation,
threw her into a well and disappeared.
The dog, completely wild, tried to catch him,
but without success – he had to give up.
[Chorus]
The black dog of Weilheim howls in the wind,
he watches over this place where guilt and truth are.
With red eyes like fire in the nightly meadow,
he mourns the loss and leads to the perpetrator’s trail.
[Instrumental Interlude]
[Verse 4]
All night long he howled through the grove,
a desperate lament of grief and pain.
People did not dare to approach at night,
early in the morning the priest hurried through the fir forest.
[Pre-Chorus]
The dog growled loudly, he was uncontrollable,
he knew exactly who was guilty of the murder.
The perpetrator stepped toward him in devout clothing,
the dog attacked him and bit him in the hand.
[Chorus]
The black dog of Weilheim howls in the wind,
he watches over this place where guilt and truth are.
With red eyes like fire in the nightly meadow,
he mourns the loss and leads to the perpetrator’s trail.
[Instrumental Interlude]
[Bridge]
He bit firmly into his throat and snapped again,
only when he confessed the deed did he finally let go.
The people had meanwhile arrived
and heard the whole truth, deeply affected.
The girl was carried home,
everyone was horrified and silent after this atrocity.
The dog disappeared from that day on.
Some see him now as a spirit – from time to time.
[Chorus (Final)]
The black dog of Weilheim howls in the wind,
he watches over this place where guilt and truth are.
As long as the chapel stands in the fog, cold and silent,
this dark legend continues to be passed on.
The English translation follows after the German song lyrics.
The Pest Chapel near Weilheim lies secluded in the woods of Upper Bavaria, Germany, and has been associated for centuries with death, disease, and local folklore. In addition to the well-known legend of the black dog, tales speak of weeping voices, mysterious lights, lost wanderers, and the old wells, among which the fifth well, never found, is said to be a gate to hell. To this day, the site remains a crossroads of historical memory, superstition, and eerie ghost stories.
🐺🐺🐺🐺🐺🐺🐺🐺🐺🐺🐺🐺🐺🐺🐺🐺🐺🐺🐺🐺🐺🐺🐺🐺🐺🐺
[Vers 1]
Tief im dunklen Wald bei Weilheim gelegen
Liegt ein heiliger Ort, doch ohne Segen.
Eine Kapelle steht einsam und stumm,
Vier alte Brunnen gibt es um sie herum.
[Vers 2]
Auch einen fünften Brunnen soll es geben
Tief unter dem Kapellenfundament gelegen.
Dieser solle zur Höllenpforte führen, ganz direkt,
gefunden wurde er aber nie - wohl zu gut versteckt!
[Pre-Chorus]
Die Legende berichtet von einem Mädchen nah.
Sie war sanft, liebenswert und sang hier und da.
Ihr treuer Hund folgte ihr immer ganz dicht,
er war schwarz - so heisst's in der Geschicht'.
[Chorus]
Der schwarze Hund von Weilheim heult im Wind,
Er wacht an diesem Ort, wo Schuld und Wahrheit sind.
Mit roten Augen wie Feuer in der nächtlichen Flur,
Beklagt er den Verlust und führt auf des Täter's Spur.
[instrumental interlude]
[Vers 3]
Die beiden gingen durch den dunklen Tann.
Sie waren ganz vergnügt und die Zeit verrann.
Ein Schatten tauchte plötzlich auf, bedrängte sie,
Sie wehrte sich mit allen Kräften - und sie schrie.
[Pre-Chorus]
Der Mann nahm ihr das Leben kurzerhand,
Warf sie in einen Brunnen und verschwand.
Der Hund ganz wild versuchte ihn zu fassen,
Doch ohne Erfolg - er musste es sein lassen.
[Chorus]
Der schwarze Hund von Weilheim heult im Wind,
Er wacht an diesem Ort, wo Schuld und Wahrheit sind.
Mit roten Augen wie Feuer in der nächtlichen Flur,
Beklagt er den Verlust und führt auf des Täter's Spur.
[instrumental interlude]
[Vers 4]
Die ganze Nacht heulte er durch den Hain,
Ein verzweifeltes Klagen aus Trauer und Pein.
Die Menschen wagten sich nachts nicht heran,
Früh am Morgen eilte der Pfarrer durch den Tann.
[Pre-Chorus]
Der Hund knurrte laut, war unbezähmbar,
Er wusste genau, wer schuld am Mord war.
Der Täter trat auf ihn zu im frommen Gewand,
Der Hund fiel ihn an und biss ihn in seine Hand.
[Chorus]
Der schwarze Hund von Weilheim heult im Wind,
Er wacht an diesem Ort, wo Schuld und Wahrheit sind.
Mit roten Augen wie Feuer in der nächtlichen Flur,
Beklagt er den Verlust und führt auf des Täter's Spur.
[instrumental interlude]
[Bridge]
Er biss ihn fest in die Kehle, schnappte wieder zu,
Erst als dieser die Tat gestand, gab er endlich Ruh'.
Die Menschen waren inzwischen eingetroffen
Und hörten die ganze Wahrheit zutiefst betroffen.
Getragen wurde das Mädchen nach Haus',
Entsetzt und still waren alle nach diesem Graus'.
Der Hund verschwand von diesem Tage an.
Manche sehen ihn nun als Geist - dann und wann.
[Chorus (Final)]
Der schwarze Hund von Weilheim heult im Wind,
Er wacht an diesem Ort, wo Schuld und Wahrheit sind.
Solange die Kapelle steht im Nebel, kalt und stumm,
Spricht sich diese düstere Legende weiter herum.
[instrumental outro]
-----------------------------------------------------------------------------------------
ENGLISH
[Verse 1]
Deep in the dark forest near Weilheim,
there lies a holy place, but without blessing.
A chapel stands lonely and silent,
there are four old wells around it.
[Verse 2]
There is also said to be a fifth well,
located deep beneath the chapel’s foundation.
It is said to lead to the gate of hell, directly,
but it was never found – probably too well hidden.
[Pre-Chorus]
The legend tells of a girl nearby.
She was gentle, lovable, and sang now and then.
Her faithful dog always followed her closely,
he was black – that is how the story goes.
[Chorus]
The black dog of Weilheim howls in the wind,
he watches over this place where guilt and truth are.
With red eyes like fire in the nightly meadow,
he mourns the loss and leads to the perpetrator’s trail.
[Instrumental Interlude]
[Verse 3]
The two walked through the dark fir forest.
They were cheerful, and time passed by.
A shadow suddenly appeared and pressed upon her,
she defended herself with all her strength – and she screamed.
[Pre-Chorus]
The man took her life without hesitation,
threw her into a well and disappeared.
The dog, completely wild, tried to catch him,
but without success – he had to give up.
[Chorus]
The black dog of Weilheim howls in the wind,
he watches over this place where guilt and truth are.
With red eyes like fire in the nightly meadow,
he mourns the loss and leads to the perpetrator’s trail.
[Instrumental Interlude]
[Verse 4]
All night long he howled through the grove,
a desperate lament of grief and pain.
People did not dare to approach at night,
early in the morning the priest hurried through the fir forest.
[Pre-Chorus]
The dog growled loudly, he was uncontrollable,
he knew exactly who was guilty of the murder.
The perpetrator stepped toward him in devout clothing,
the dog attacked him and bit him in the hand.
[Chorus]
The black dog of Weilheim howls in the wind,
he watches over this place where guilt and truth are.
With red eyes like fire in the nightly meadow,
he mourns the loss and leads to the perpetrator’s trail.
[Instrumental Interlude]
[Bridge]
He bit firmly into his throat and snapped again,
only when he confessed the deed did he finally let go.
The people had meanwhile arrived
and heard the whole truth, deeply affected.
The girl was carried home,
everyone was horrified and silent after this atrocity.
The dog disappeared from that day on.
Some see him now as a spirit – from time to time.
[Chorus (Final)]
The black dog of Weilheim howls in the wind,
he watches over this place where guilt and truth are.
As long as the chapel stands in the fog, cold and silent,
this dark legend continues to be passed on.