In dieser neuen Welt, mit fremdem Namen,

lebe ich in einem Körper, den du nie berührt hast.

Doch manchmal, wenn der Wind sich dreht,

höre ich dich – in Liedern, die ich nie gelernt habe.

Ich gehe durch Städte, die nicht mir gehören,

und doch – dein Blick folgt mir im Schatten.

Manchmal spüre ich ein Flüstern,

es klingt wie deins, aus einem Traum ohne Anfang.

Ich weiß nicht, wie du jetzt lebst,

ob du mich längst vergessen hast.

Aber mein Herz hat eine Sprache,

die nur deine Seele versteht.

Ich höre dich noch immer,

zwischen den Sternen, zwischen den Stimmen.

Dein Name ist verblasst,

aber deine Seele

ruft mich leise.

Fünftes Leben – ohne Versprechen,

doch meine Erinnerung flüstert: du warst echt.

Ich bin nicht mehr dieselbe,

vielleicht erkennst du mich nicht mehr.

Aber wenn du je das Gefühl hast,

dass jemand dich träumt – das bin ich.

Selbst wenn wir uns wieder verpassen,

selbst wenn ich nur ein Schatten bleibe,

das Echo unserer Seele stirbt nicht.

Es atmet weiter – im Zwischenraum.

Ich höre dich noch immer,

auch wenn Welten sich verändern.

Mein Herz kennt deinen Namen

auch ohne Erinnerung.

Fünftes Echo – unser unvollendeter Schwur lebt weiter.

Denn wahre Liebe... vergisst nicht.

Soft piano and ambient echoes fade into silence.

Faint heartbeats dissolve into a final whisper:

Ich höre dich...

Ich höre dich...

Ich höre... dich.

.....................................................................................................

(English /中文 Lyrics Version)（英文/ 中文歌詞版）

In this new world, with a name not mine,在這個新世界里，用一個不是我的名字，

I live in a body you’ve never touched.我生活在你從未接觸過的身體里。

But sometimes, when the wind turns,但有時候，風向轉過來，

I hear you—in songs I never learned.我聽到了你——在我從未學過的歌曲中。

I walk through cities that don’t belong to me,我走過不屬於我的城市，

yet your gaze follows me in shadows.然而你的目光卻在陰影中跟著我。

Sometimes I feel a whisper, 有時我感到耳語，

it sounds like yours, from a dream with no beginning.這聽起來像你的，來自一個沒有開始的夢想。

I don’t know how you live now,我不知道你現在是怎麼生活的，

or if you’ve long forgotten me.或者你早就忘記了我。

But my heart speaks a language但我的心說一種語言

only your soul understands.只有你的靈魂明白。

I still hear you,我仍然聽到你，

between the stars, between the voices.在星星之間，在聲音之間。

Your name has faded,你的名字已經褪色了，

but your soul calls me softly.但你的靈魂溫柔地呼喚著我。

Fifth life—without promises,第五次生命——沒有承諾，

but my memory whispers: you were real.但我的記憶低語著：你是真的。

A moment of almost silence.片刻幾乎是沉默。

Only soft piano chords, breath, and echoes.只有柔和的鋼琴和弦、呼吸和回聲。

A whispered phrase in French:一句法語低語：

Je n’ai jamais cessé d’écouter.Je n'ai jamais cessé d'écouter.

("I never stopped listening.")（“我從來沒有停止聽。”

A gentle deep house rhythm begins again, like footsteps through memory.柔和的深邃節奏再次開始，就像穿越記憶的腳步聲。

I’m no longer the same,我不再是原來的樣子，

perhaps you won’t recognize me.也許你認不出我來。

But if you ever feel但是，如果你曾經覺得

like someone is dreaming of you—that’s me.就像有人在夢見你——那就是我。

Even if we miss each other again,即使我們再次想念彼此，

even if I remain only a shadow,即使我只是一個影子，

the echo of our souls does not die.我們靈魂的回聲不會消亡。

It breathes on—in the in-between.它繼續呼吸——介於兩者之間。

I still hear you,我仍然聽到你，

even if the worlds have changed.即使世界已經改變。

My heart knows your name,我的心知道你的名字，

even without memory.即使沒有記憶。

Fifth echo—our unfinished vow still lives.第五個回聲——我們未完成的誓言仍然存在。

Because true love… never forgets.因為真愛......永遠不會忘記。

I hear you…我聽到你了...

I hear you…我聽到你了...

I hear… you.我聽說......你。