All lyrics：Four Leaf Clover

Please scroll down to see the English and Chinese versions of the lyrics.

请向下滚动查看歌词的英文版和中文版。

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

ねぇ　覚えてる？　あの日のビーチ

君と並んで　歩いたね

水着の君が　眩しくて

目をそらしても　胸は高鳴る

「ずっと一緒だよ」って笑った君に

僕は　なんて返せばよかったんだろう

少し冷たい風が吹いて

夏の終わりを知らせたよ

君の手を　ぎゅっと握り

離したくなかったんだ

melty kissを君だけに

とろけそうな恋のリズム

誰にも見せない　僕のハート

まっすぐに届いてよ

melty kissを君だけに

夏の魔法が消える前に

ドキドキを　重ねながら

この恋を　抱きしめて

ねぇ　あの時さ　「また来ようね」

その一言に　未来見えた

君となら　どんな明日も

越えていけると　思えたんだ

波の音と　君の笑い声が

世界を優しく変えていった

季節が変わっても

僕の気持ちは変わらない

君のことが　好きだから

ずっと　ずっと

melty kissを君だけに

切なさも　きらめきも

全部まとめて　歌うから

僕のすべて　受け止めて

melty kissを君だけに

夏の終わりが来る前に

切なさを　感じながら

この愛を　抱きしめて

まぶしいステージの光の中

君の笑顔　浮かんでる

離れていても　心はそばに

ねぇ　信じてほしい

melty kissを君だけに

何度でも　叫びたい

君がいれば　それだけで

僕は夢を信じられる

melty kissを君だけに

夏の終わりに誓う愛

永遠を　約束して

贈るよ　Melty Kiss...

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

English lyrics

"Melty kiss, only for you"

Hey, do you remember? That day on the beach

Walking side by side with you

You in your swimsuit, shining so bright

I looked away, but my heart was racing

When you smiled and said “We’ll be together forever”

What words should I have given back to you?

A gentle breeze began to blow

Telling me summer’s end was near

I held your hand so tight

I never wanted to let it go

Melty kiss, only for you

A rhythm of love that melts my heart

This hidden truth inside of me

I want it to reach you straight

Melty kiss, only for you

Before the summer magic fades away

With every heartbeat overlapping

I’ll hold on tight to this love

Hey, that time you said, “Let’s come again”

In that one moment, I saw our future

If I’m with you, I can make it through

Every tomorrow that lies ahead

The sound of waves and your laughter

Turned the whole world into something kind

Even as the seasons change

My feelings will never fade

Because I’m in love with you

Forever, forever

Melty kiss, only for you

The sadness, the shining light

I’ll sing them all, just for you

Please take in everything I am

Melty kiss, only for you

Before the summer says goodbye

Even with a hint of loneliness

I’ll hold on tight to this love

On that dazzling stage of light

I can see your smiling face

Even when we’re far apart

Please believe I’m by your side

Melty kiss, only for you

I want to shout it again and again

As long as you’re here, just being with you

Gives me the strength to believe in dreams

Melty kiss, only for you

At summer’s end, I’ll swear my love

A promise that will never fade

I’ll give to you, my Melty Kiss...

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

中文歌词

「Melty kiss，只给你」

嘿，还记得吗？那天在海滩

我们并肩走着

你穿着泳衣，闪闪发光

我移开了视线，心却在跳动

你笑着说“永远在一起”

我该怎么回答你呢？

微凉的风轻轻吹来

告诉我夏天快结束了

我紧握你的手

不想放开

Melty kiss，只给你

融化心的恋爱节奏

没人能看到的我

希望能直接传到你心里

Melty kiss，只给你

在夏日魔法消失之前

心跳交错的瞬间

紧紧抱住这份爱

嘿，那次你说“我们再来吧”

那一刻，我看到了未来

有你在身边

我相信能度过每一个明天

海浪声和你的笑声

让整个世界都温柔了起来

季节在变

我的心意不变

因为我喜欢你

永远，永远

Melty kiss，只给你

悲伤与闪耀

我都要唱给你听

请接住我全部的心意

Melty kiss，只给你

在夏天结束之前

感受着些许惆怅

我紧紧抱住这份爱

在耀眼的舞台灯光下

我看见你的笑颜

即使我们远隔千里

请相信我一直在你身边

Melty kiss，只给你

想一次又一次大声说

只要你在身边

我就能相信梦想

Melty kiss，只给你

在夏天结束时誓下爱意

永恒的承诺

我将送给你，Melty Kiss…