(Japanese, Korean & French follow English)

Look at the page where all my pieces lie

Every track, every sketch, a fragment of my mind

Some are still clumsy, some are still raw and rough

Yeah, the sick and the fucked-up ones are there enough

They don't make the Top 10 or a playlist pick

The world just scrolls past, yeah, the world moves too quick

But every chip and every crack holds my true DNA

They are me, and they matter, no matter what they say.

NOT IN THE LIKE COUNT! NO FOLLOWER LOVE!

They love their own fragments, that's what they do

But every cracked part belongs to my soul

Only love for this Piece is M E, M E, M E!

IT'S ONLY ME, YEAH, IT'S ONLY ME

My only collector, my one and only.

I found these fragments on a silent, cold floor

Where the light of attention never came for more

Some are still sharp, they could cut if you try

But the truth is, no one even bothers to walk by

And every time I touch them, I feel their history

This messy collection is my sole inventory

They were meant to be broken, meant to be forgotten

But I’m the one who’s gotten

NOT IN THE LIKE COUNT! NO FOLLOWER LOVE!

They love their own fragments, that's what they do

But every cracked part belongs to my soul

Only love for this Piece is M E, M E, M E!

IT'S ONLY ME, YEAH, IT'S ONLY ME

My only collector, my one and only.

"Yeah, the numbers are wrong! They lied to my face

They don't know the worth of this sacred space"

This is not about being perfect, it’s about being whole

I keep the ugly, I crown the beautiful

I am the only one who sees my own damn light

I'm the one who stands up and makes everything right

I'm my own collector, and I'll fight for every Piece I own!

This is my truth, and I will never let it go.

NOT IN THE LIKE COUNT, NO FOLLOWER LOVE

They love their own fragments, that's what they do

But every cracked part belongs to my soul

Only love for this Piece is ME, ME, ME.

It's only me, yeah, it's only me

My only collector... The only love for this Piece is Me.

Yeah, I'm my own collector... The only love... it's only me.

It is only me.

--- Japanese by Grok ---

ページを見ろ そこに僕の欠片が散らばってる

毎トラック 毎スケッチ 僕の心の欠片

まだ下手くそなのも まだ荒削りなのも

そう 病んでるやつ クソみたいなやつ 十分にある

トップ10にも プレイリストにも入らない

世界はスクロールして過ぎる そう 世界は速すぎる

でも 欠けやヒビのひとつひとつに 僕の本当のDNA

それが僕で それが大事 誰が何と言おうと

いいね数じゃない！ フォロワー愛じゃない！

みんな自分の欠片を愛してる それだけ

でも 割れた欠片は全部 僕の魂の一部

このピースへの愛は M E, M E, M E！

IT'S ONLY ME, YEAH, IT'S ONLY ME

僕だけのコレクター ただ一人の

静かで冷たい床に これらの欠片を見つけた

注目という光が 二度と来なかった場所

まだ鋭いのもあって 触れば切れるかもしれない

でも真実は 誰も通りすがりさえしない

触れるたびに その歴史を感じる

この乱雑なコレクションが 僕の唯一の在庫

壊れる運命 忘れられる運命だった

でも僕が 手に入れた

いいね数じゃない！ フォロワー愛じゃない！

みんな自分の欠片を愛してる それだけ

でも 割れた欠片は全部 僕の魂の一部

このピースへの愛は M E, M E, M E！

IT'S ONLY ME, YEAH, IT'S ONLY ME

僕だけのコレクター ただ一人の

「数字が間違ってる！ 顔を欺いた

この聖なる空間の価値を知らない」

完璧なことじゃない 完全なことだ

醜いものも残…

美しいものに王冠を

僕だけが自分の光を見てる

立ち上がって すべてを正すのは僕

僕は自分のコレクター 所有する欠片をすべて守る！

これが僕の真実 絶対に手放さない

いいね数じゃない！ フォロワー愛じゃない！

みんな自分の欠片を愛してる それだけ

でも 割れた欠片は全部 僕の魂の一部

このピースへの愛は ME, ME, ME

It's only me, yeah, it's only me

僕だけのコレクター… このピースへの唯一の愛は僕

そう 僕は自分のコレクター… 唯一の愛… それは僕だけ

It is only me.

--- Korean by Grok ---

페이지 봐 내 조각들이 다 놓여 있는 곳

모든 트랙, 모든 스케치, 내 마음의 파편

아직 서툰 것도, 아직 거친 것도

그래, 아픈 것들, 엉망인 것들 충분히 있어

탑10에도, 플레이리스트에도 안 들어가

세상은 그냥 스크롤하고 지나가, 그래 세상은 너무 빨라

하지만 모든 흠집과 균열 속에 내 진짜 DNA

그게 나야, 그게 소중해, 누가 뭐라 해도

좋아요 수에 없어! 팔로워 사랑도 없어!

그들은 자기 조각만 사랑해, 그게 전부

하지만 깨진 모든 부분은 내 영혼에 속해

이 피스에 대한 사랑은 M E, M E, M E!

IT'S ONLY ME, YEAH, IT'S ONLY ME

내 유일한 수집가, 오직 하나뿐인

조용하고 차가운 바닥에서 이 조각들을 찾았어

관심의 빛이 다시는 오지 않은 곳

아직 날카로운 것도 있어, 만지면 베일 수 있어

하지만 진실은, 아무도 지나가지도 않아

만질 때마다 그 역사를 느껴

이 어지러운 컬렉션이 내 유일한 재고

부서지게 되어 있었고, 잊히게 되어 있었어

하지만 내가, 손에 넣었어

좋아요 수에 없어! 팔로워 사랑도 없어!

그들은 자기 조각만 사랑해, 그게 전부

하지만 깨진 모든 부분은 내 영혼에 속해

이 피스에 대한 사랑은 M E, M E, M E!

IT'S ONLY ME, YEAH, IT'S ONLY ME

내 유일한 수집가, 오직 하나뿐인

“숫자가 틀렸어! 내 면전에서 거짓말했어

이 신성한 공간의 가치를 몰라”

완벽함이 아니라 온전함에 관한 거야

추한 것도 간직하고, 아름다운 것에 왕관을 씌워

나만이 내 빛을 봐

일어서서 모든 걸 바로잡는 건 나야

나는 내 수집가, 내가 가진 모든 조각을 지켜!

이게 내 진실, 절대 놓지 않을 거야

좋아요 수에 없어! 팔로워 사랑도 없어!

그들은 자기 조각만 사랑해, 그게 전부

하지만 깨진 모든 부분은 내 영혼에 속해

이 피스에 대한 사랑은 ME, ME, ME

It's only me, yeah, it's only me

내 유일한 수집가… 이 피스에 대한 유일한 사랑은 나

그래, 나는 내 수집가… 유일한 사랑… 오직 나뿐

It is only me.

--- French by Grok ---

Regarde la page où tous mes morceaux reposent

Chaque piste, chaque croquis, un fragment de mon esprit

Certains sont encore maladroits, certains encore bruts et rugueux

Ouais, les malades et les foutus, il y en a assez

Ils ne font pas le Top 10 ni une sélection de playlist

Le monde défile, ouais, le monde va trop vite

Mais chaque éclat, chaque fissure porte mon vrai ADN

Ce sont moi, et ils comptent, peu importe ce qu’on dit.

PAS DANS LE NOMBRE DE LIKES ! PAS D’AMOUR DE FOLLOWERS !

Ils aiment leurs propres fragments, c’est tout ce qu’ils font

Mais chaque partie brisée appartient à mon âme

L’amour pour ce Morceau c’est M O I, M O I, M O I !

C’EST SEULEMENT MOI, OUAIS, C’EST SEULEMENT MOI

Mon seul collectionneur, mon unique.

J’ai trouvé ces fragments sur un sol silencieux et froid

Là où la lumière de l’attention n’est jamais revenue

Certains sont encore tranchants, ils pourraient couper si tu essaies

Mais la vérité, c’est que personne ne passe même devant

Et chaque fois que je les touche, je ressens leur histoire

Cette collection désordonnée est mon seul inventaire

Ils étaient faits pour être brisés, faits pour être oubliés

Mais c’est moi qui les ai eus

PAS DANS LE NOMBRE DE LIKES ! PAS D’AMOUR DE FOLLOWERS !

Ils aiment leurs propres fragments, c’est tout ce qu’ils font

Mais chaque partie brisée appartient à mon âme

L’amour pour ce Morceau c’est M O I, M O I, M O I !

C’EST SEULEMENT MOI, OUAIS, C’EST SEULEMENT MOI

Mon seul collectionneur, mon unique.

« Ouais, les chiffres sont faux ! Ils m’ont menti en face

Ils ne connaissent pas la valeur de cet espace sacré »

Ce n’est pas une question d’être parfait, c’est d’être entier

Je garde le laid, je couronne le beau

Je suis le seul à voir ma propre lumière

Je suis celui qui se lève et remet tout en ordre

Je suis mon propre collectionneur, et je me battrai pour chaque Morceau que je possède !

C’est ma vérité, et je ne la lâcherai jamais.

PAS DANS LE NOMBRE DE LIKES, PAS D’AMOUR DE FOLLOWERS

Ils aiment leurs propres fragments, c’est tout ce qu’ils font

Mais chaque partie brisée appartient à mon âme

L’amour pour ce Morceau c’est MOI, MOI, MOI.

C’est seulement moi, ouais, c’est seulement moi

Mon seul collectionneur… Le seul amour pour ce Morceau c’est Moi.

Ouais, je suis mon propre collectionneur… Le seul amour… c’est seulement moi.

C’est seulement moi.