╭──────༺♡༻──────╮

©Lili the Adventurer

2025

╰──────༺♡༻──────╯

Check me out

https://linktr.ee/lilitheadventurer

︵‿︵‿୨♡୧‿︵‿︵︵‿︵‿୨♡୧‿︵‿︵

Japanese and English now available

ああああああああああ！！！

Verse:

空き缶が　カラン、と転がる

頭が　コクリ、と揺れる

寝てるのか　起きてるのか

わからないまま　またまどろむ

……いや、起きてる

ただ、眠れないだけ

An empty can rolls with a clatter

My head droops, swaying softly

Am I asleep or am I awake?

I don’t know—drifting again

...No, I’m awake

I just can’t fall asleep

Pre-chorus:

目の中を羊が跳ねる

(ジャンプ　ジャンプ　ジャンプ)

でも眠気はすり抜けて

私はただ　羊を見てる

(ジャンプ　ジャンプ　ジャンプ)

目が乾いてる…もう放っておいて

Sheep are jumping in my eyes

(Jump, jump, jump)

But sleep slips right past me

I just watch the sheep

(Jump, jump, jump)

My eyes are dry… just leave me alone

Chorus:

Insomniaaaaaaa

眠れないよ

誰か…助けて、お願い

眠れぬ夜なんて、望んでないのに

神様、どうか眠らせて…

お願い…お願い…お願い…

ただ、目を閉じさせて…

(ああああああああああ！！！)

Insomniaaaaaaa

I can’t sleep

Someone… help me, please

I never wanted sleepless nights

God, please just let me sleep…

Please… please… please…

Just let me close my eyes

(Aaaaaaaaaaaaaaaa!!!)

Bridge:

神よ 神よ 神よ

何をしてしまったの？

神よ 神よ 神よ

これが呪いなの？

What the hell bro..

God, God, God

What have I done?

God, God, God

Is this a curse?

What the hell, bro...

Chorus:

Insomniaaaaaaa

Insomniaaaaaaa

Insomniaaaaaaa

眠れないよ

誰か…助けて、お願い

眠れぬ夜なんて、望んでないのに

神様、どうか眠らせて…

お願い…お願い…お願い…

ただ、目を閉じさせて…

(ああああああああああ！！！)

Insomniaaaaaaa

Insomniaaaaaaa

Insomniaaaaaaa

I can’t sleep

Someone… help me, please

I never wanted sleepless nights

God, please just let me sleep…

Please… please… please…

Just let me close my eyes

(Aaaaaaaaaaaaaaaa!!!)