What could it be, what could it be

寝室でため息になり

詩や歌でささやかれ

洞窟の闇で語られ

頭に浮かび、口にのぼり

路地裏で蝋燭を灯し

酒場で声高に語られ

市場で叫ばれる、それはきっと

自然の中にあり、なんだろう

確かではなく、決して確かにならない

修理もできず、決して直らない

大きさも計れないもの

What could it be, what could it be

恋人たちの思いの中に生き

狂気の詩人たちが歌い

酔いしれた預言者たちが誓い

傷ついた人々の巡礼にあり

不幸な人々の幻想にあり

娼婦たちの日常にあり

悪党や弱者の計画にあり

すべての意味で、なんだろう

品位がなく、決して持つことがない

検閲もされず、決してされることがない

意味をなさないもの

What could it be, what could it be

どんな警告でも防げない

すべての笑いが挑むから

すべての鐘が鳴り響くから

すべての賛歌が祝福するから

すべての子どもたちが走り出すから

すべての運命が交わるから

天の父すら、そこに行かなくても

その地獄を見て、祝福を与える

統治もなく、決して持つことがない

恥もなく、決して持つことがない

理性もないもの

What could it be, what could it be

どんな警告でも防げない

すべての笑いが挑むから

すべての鐘が鳴り響くから

すべての賛歌が祝福するから

すべての子どもたちが走り出すから

すべての運命が交わるから

天の父すら、そこに行かなくても

その地獄を見て、祝福を与える

統治もなく、決して持つことがない

恥もなく、決して持つことがない

理性もないもの