W przestrzeni (Remastered)
Sad, chill, melancholic, heavy metal ballad, the female vocal delivery is emotionally raw—gravel-tinged, earnest, and unwaveringly vulnerable, Phrasing carries weight: drawn-out notes drift into breathy intensity, while subtle inflections convey inner turmoil
W przestrzeni (Remastered)
Sad, chill, melancholic, heavy metal ballad, the female vocal delivery is emotionally raw—gravel-tinged, earnest, and unwaveringly vulnerable, Phrasing carries weight: drawn-out notes drift into breathy intensity, while subtle inflections convey inner turmoil
Lyrics
(English translation below)
W chmurach myśli, wiatru szept,
Czasu strumień, wieczny bieg.
Gwiazdy tańczą w mroku snów,
W ciszy nocy, w blasku słów.
W oceanie snów bez dna,
Wiatru pieśń, co w sercu gra.
Księżyc srebrny, nocy straż,
W blasku gwiazd, ciszy twarz.
Jeden krok,
Jeden krok,
Aż po horyzonty snów!
Noc uśpiona, dzień bez tchu,
Wszystko wiruje w przestrzeni!
W ciszy słyszę pieśń bez snu,
Ktoś w tej pustce znów się mieni!
W przestrzeni!
W przestrzeni!
W labiryncie myśli mgły,
Cienie tańczą, szeptem sny.
W blasku świecy, w mroku dnia,
W sercu tajemnica trwa.
Mgła oplata czerń nocy,
Gdzie kres zaklętych mocy,
Niebyt bytem się staje,
Wieczność chwilę udaje
Jeden krok,
Jeden krok,
Aż po horyzonty snów!
Noc uśpiona, dzień bez tchu,
Wszystko wiruje w przestrzeni!
W ciszy słyszę pieśń bez snu,
Ktoś w tej pustce znów się mieni!
W przestrzeni!
W przestrzeni!
Jeden krok,
Jeden krok,
Aż po horyzonty snów!
Noc uśpiona, dzień bez tchu,
Wszystko wiruje w przestrzeni!
W ciszy słyszę pieśń bez snu,
Ktoś w tej pustce znów się mieni!
W przestrzeni!
W przestrzeni!
(c)
⭐ English translation: In the vastness
(Inspired by the original lyrics)
In clouds of thought, the wind’s soft sigh,
The stream of time keeps rushing by.
The stars all dance in dream’s embrace,
In night’s deep hush, words light the space.
An ocean wide of endless dreams,
The wind’s song plays, my spirit streams.
The silver moon, the guard of night,
In starlit glow, a face of light.
One step,
One step,
To the horizons where dreams are kept!
The night is sleeping, day can’t breathe,
All space is swirling underneath!
In silence rings a sleepless song,
In void appears a fleeting throng!
In the vastness!
In the vastness!
Through misty thoughts, a maze I see,
Shadows dancing, whispering dreams.
By candle’s glow, in dark of day,
A secret in my heart will stay.
The fog entwines the night so near,
Where spells dissolve, the end is clear.
Where nothing turns to being’s flame,
And fleeting time plays endless games.
One step,
One step,
To the horizons where dreams are kept!
The night is sleeping, day can’t breathe,
All space is swirling underneath!
In silence rings a sleepless song,
In void appears a fleeting throng!
In the vastness!
In the vastness!
One step,
One step,
To the horizons where dreams are kept!
The night is sleeping, day can’t breathe,
All space is swirling underneath!
In silence rings a sleepless song,
In void appears a fleeting throng!
In the vastness!
In the vastness!