Live Performance from Stuttgart, 2025 Germany Tour

English translation below

Links:

-------

▶️YouTube 🎬

youtube.com/@jensbuehl?si=AnYw-mqS3ZPfRdH5

🟢Spotify🎧

open.spotify.com/artist/5a8Qi3nKsPpfv3FHG3SNPP

🔴YouTube Music🎧

music.youtube.com/@JensBuehl

🍏Apple Music🎧

music.apple.com/artist/1753788534

🔵Amazon Music🎧

music.amazon.de/artists/B0D7WS7PQT

German:

----------

"Hallo Stuttgart!!"

seid ihr gut drauf???

Seid ihr bereit mit mir zu strahlen?

Lasst uns gemeinsam die Stadt erleuchten!“

Ich singe ein letztes Mal,

Dann muss ich wirklich gehn.

Ich spüre noch die Magie,

und träume vom wiedersehen,

Zitternd schau ich in deine Augen,

Doch jedes Mal, wenn ich es tu,

Weiß ich, wir schaffen’s irgendwo –

Nur nicht mehr hier

- für immer ich und du!

(Leuchte für miiiiiiich)

Auch wenn du mich nicht siehst,

Auch wenn du mich vermisst,

(ich vermisse dich),

Leuchte für mich

Denn ich seh dich hier,

hab dich immer hier bei mir,

und Leuchte für dich

Ich leuchte für dich!

"Ihr seid der Wahnsinn!" [crowd cheering]

"Leuchtet für mich!"

Der Gedanke zerreißt mich,

Dass ich dich nicht mehr seh,

Lässt mich kaum noch atmen,

Und während ich leise geh,

Würd ich am liebsten schreien.

Laut schreien ins Gesicht!

doch wir schaffen’s irgenwann –

Nur nicht mehr heute

[live male spoken] Jetzt seid ihr dran!

[crowd singing loud and powerful]für immer du und ich!

Leuchte für mich

Auch wenn du mich nicht siehst,

Auch wenn du mich vermisst,

[crowd singing] ich vermisse dich,

Leuchte für mich

Denn ich seh dich hier,

hab dich immer hier bei mir,

und Leuchte für dich

ich leuchte für dich

"Das ist wunderschön!"

"Helft mir noch einmal?"

Bitte sag es laut!

Ich bring kaum ein Wort hervor,

doch ich versteh, warum wir schweigen

Wir haben Angst davor

Bitte bleib noch da!

Doch dafür bleibt uns keine Zeit.

Ich wünschte es wäre leichter

Wir sind noch nicht bereit

Leuchte für mich

Auch wenn du mich nicht siehst,

Auch wenn du mich vermisst,

(ich vermisse dich),

Leuchte für mich

Denn ich seh dich hier,

hab dich immer hier bei mir,

und Leuchte für dich

ich leuchte für dich

"Danke Stuttgart!"

English:

---------

I sing one last time,

Then I really have to go.

I still feel the magic,

And dream of seeing you again.

Trembling, I look into your eyes,

But every time I do,

I know we’ll make it somewhere –

Just not here anymore

– Forever me and you!

Shine for me,

Even if you can’t see me,

Even if you miss me,

I miss you too.

Shine for me,

‘Cause I see you here,

I always have you near,

And I shine for you

I shine for you

The thought tears me apart,

That I won’t see you again.

It’s hard to breathe,

And as I quietly go,

I just want to scream,

Scream right in your face,

But we’ll make it someday –

Just not today

– Forever you and I!

Shine for me,

Even if you can’t see me,

Even if you miss me,

I miss you too.

Shine for me,

‘Cause I see you here,

I always have you near,

And I shine for you

I shine for you

Please say it out loud!

I can hardly speak a word,

But I know why we’re silent –

We’re both afraid of it.

Please stay a bit longer!

But there’s no time for that.

I wish it were easier,

We’re just not ready yet.

Shine for me,

Even if you can’t see me,

Even if you miss me,

I miss you too.

Shine for me,

‘Cause I see you here,

I always have you near,

And I shine for you

I shine for you

Be brave, my heart,

Fear is part of it.

And maybe someday,

No matter how long it takes –

Maybe that will be enough

For our new beginning.

(c) Exe of Doubt | Jens Bühl