Verse 1:

鋼と痛みのこの檻の中で

私の翼は萎れ、愛は虚しく

希望の最後の息吹を試す日々

あなたが私の深さを見抜くのを待っている

In this cage of steel and pain

My wings are withering, love in vain

Each day a test of hope's last breath

Waiting for you to see past my depth

Chorus:

Set me free...

錆びた檻の中に閉じ込められた私

心は全てのページで血を流す

自由に近くて、でもとても遠い

いつあなたは私を見て、私の言葉を聞いてくれるの

I'm trapped inside this rusted cage

My heart bleeding on every page

So close to freedom, yet so far away

When will you see me, hear what I say?

Verse 2:

「ノー」の度に檻は締まる

心は砕けるけど、手放せない

言い訳と拒絶が日々の糧

なぜ私を愛せないの、言葉にならない思いを聞いて

The bars close tighter with each "no"

My heart shatters, but I can't let go

Excuses and rejection, my daily bread

Why can't you love me, hear what's unsaid?

(Repeat Chorus)

Bridge:

風に逆らう戦いに疲れた

始まらない感情に疲れ果てた

いつも滑り落ちていく愛

いつこの壁は崩れるの？

Tired of fighting against the wind

Exhausted by feelings that never begin

A love that always slips away

When will these barriers break today?

(Repeat Chorus)

Outro:

In this cage of broken dreams

I'm still singing beyond what it seems

Waiting for the moment you'll hear my song

And finally prove that I belonged