Sombra y Nombre
Traditional Andalusian flamenco soleá, slow 12-beat compás, solo flamenco guitar throughout, expressive male lead vocal, deep introspective and philosophical tone, controlled melismas with subtle quejíos, free rubato intro falseta, extended instrumental guitar solo before the final spoken-like closing lines, organic acoustic performance, intimate dry room recording, natural dynamics and breathing space, no modern production elements
Sombra y Nombre
Traditional Andalusian flamenco soleá, slow 12-beat compás, solo flamenco guitar throughout, expressive male lead vocal, deep introspective and philosophical tone, controlled melismas with subtle quejíos, free rubato intro falseta, extended instrumental guitar solo before the final spoken-like closing lines, organic acoustic performance, intimate dry room recording, natural dynamics and breathing space, no modern production elements
Lyrics
On the wall of time
my shadow remained,
like a trace in the sand
the water erased.
I walk among memories
no one heard being born,
I ask the ancient air
what remains of my form.
If my name fades away
when my voice closes down,
who will keep my footsteps,
my laughter, my wounds?
Let the wind not take me
without leaving a sign,
let me live in memory
like an ember in salt.
I do not fear the night
nor the cold of the end,
I fear the deep silence
that forgets how to name.
It is not returning.
It is remaining
within the one who remembers.
*************
Verso 1
En la pared del tiempo
mi sombra se quedó,
como un trazo en la arena
que el agua ya borró.
Verso 2
Camino entre recuerdos
que nadie oyó nacer,
pregunto al aire antiguo
qué queda de mi ser.
Estribillo
Si mi nombre se apaga
cuando cierre la voz,
¿quién guardará mi paso,
mi risa, mi dolor?
Que no me lleve el viento
sin dejar claridad,
que viva en la memoria
como brasa en la sal.
Verso 3
No temo tanto a la noche
ni al frío del final,
temo al silencio hondo
que no sabe nombrar.
Estribillo
Si mi nombre se apaga
cuando cierre la voz,
¿quién guardará mi paso,
mi risa, mi dolor?
Que no me lleve el viento
sin dejar claridad,
que viva en la memoria
como brasa en la sal.
Salida
No es volver.
Es permanecer
en quien recuerda.