
TOO MUCH? TOO LITTLE?(너무 많은가? 너무 적은가?)
90s Dance-Pop, Eurobeat, Female
IDOLOHM·2:49

2:49
TOO MUCH? TOO LITTLE?(너무 많은가? 너무 적은가?)
90s Dance-Pop, Eurobeat, Female
Creator: IDOLOHMRelease Date: March 17, 2025
Lyrics
[Verse 1]
다들 자연스럽게
나는 아직 어색해
"아직도?" 하는 말에
웃어넘기지만 yeah
사랑하고 싶은데
어떻게 해야 해?
너무 서툴면 실망할까?
난 부족한 걸까?
[Pre-Chorus]
남들과 비교할 때마다
정답은 멀어져 가
근데 근데 근데
(What’s right? What’s wrong?)
[Chorus]
Too much? Too little? 대답해 봐
사랑에도 기준이 있니?
너를 원할수록 더 겁이 나
날 있는 그대로 안아줄래?
Too much? Too little? 상관없어
내 감정 그대로 살아갈래
하지만 밤이 오면 또 고민해
너무 많아? 너무 적어? 어느 쪽이야?
[Verse 2]
"좀 능숙하네?" 웃으며 말해
그 말이 왜 아플까?
내가 원하는 건 단 하나
그냥 진짜 사랑이야
너무 익숙하면 질릴까?
너무 잘하면 부담일까?
그냥 솔직하게 나를 봐줘
나는 가벼운 사람이 아냐
[Pre-Chorus]
남들과 비교할 때마다
정답은 멀어져 가
근데 근데 근데
(What’s right? What’s wrong?)
[Chorus]
Too much? Too little? 대답해 봐
사랑에도 기준이 있니?
너를 원할수록 더 겁이 나
날 있는 그대로 안아줄래?
Too much? Too little? 상관없어
내 감정 그대로 살아갈래
하지만 밤이 오면 또 고민해
너무 많아? 너무 적어? 어느 쪽이야?
[Bridge]
"널 사랑해" 그 말이면 돼
"몇 명이었어?" 그게 중요해?
그냥 이 순간만 믿어주면 돼
난 지금 너만 원해
[Final Chorus]
Too much? Too little? 대답해 봐
사랑에도 기준이 있니?
너를 원할수록 더 겁이 나
날 있는 그대로 안아줄래?
Too much? Too little? 상관없어
내 감정 그대로 살아갈래
하지만 밤이 오면 또 고민해
너무 많아? 너무 적어? 어느 쪽이야?
--日本語訳--
[Verse 1]
「みんな普通に経験してるよ」
笑いながら言う友達の声
私だけ まだ知らないこと
多すぎるんじゃないの?
優しくされても 戸惑ってしまう
どうすればいいの?ねぇ教えてよ
愛したいのに 愛されたいのに
私じゃ 物足りないの?
[Pre-Chorus]
誰かと比べるたびに
「正解」が遠ざかる
でも でも でも
(What’s right? What’s wrong?)
[Chorus]
Too much? Too little? どっちが正解?
愛の形にルールなんてあるの?
求められるたび 怖くなるのは
私が私でいられなくなるから
Too much? Too little? そんなの関係ない
心が感じるままに生きればいい
でも夜が来るたびに また迷うの
多すぎる?少なすぎる?どっちなの?
[Verse 2]
「男慣れしてるね」って冗談まじり
でも心の中はチクッと痛む
テクニックなんて気にしないでよ
本当はただ愛したいだけ
触れるたび 何も考えたくない
だけどふとした瞬間に
「経験多い子は重い」って
そんな言葉が突き刺さる
[Pre-Chorus]
誰かと比べるたびに
「正解」が遠ざかる
でも でも でも
(What’s right? What’s wrong?)
[Chorus]
Too much? Too little? どっちが正解?
愛の形にルールなんてあるの?
求められるたび 怖くなるのは
私が私でいられなくなるから
Too much? Too little? そんなの関係ない
心が感じるままに生きればいい
でも夜が来るたびに また迷うの
多すぎる?少なすぎる?どっちなの?
[Bridge]
「君のことが好きだよ」
そんな言葉だけでいいのに
「今まで何人と?」
ねぇ、それって大事なの…?
[Final Chorus]
Too much? Too little? どっちが正解?
愛の形にルールなんてあるの?
求められるたび 怖くなるのは
私が私でいられなくなるから
Too much? Too little? そんなの関係ない
心が感じるままに生きればいい
でも夜が来るたびに また迷うの
多すぎる?少なすぎる?どっちなの?
다들 자연스럽게
나는 아직 어색해
"아직도?" 하는 말에
웃어넘기지만 yeah
사랑하고 싶은데
어떻게 해야 해?
너무 서툴면 실망할까?
난 부족한 걸까?
[Pre-Chorus]
남들과 비교할 때마다
정답은 멀어져 가
근데 근데 근데
(What’s right? What’s wrong?)
[Chorus]
Too much? Too little? 대답해 봐
사랑에도 기준이 있니?
너를 원할수록 더 겁이 나
날 있는 그대로 안아줄래?
Too much? Too little? 상관없어
내 감정 그대로 살아갈래
하지만 밤이 오면 또 고민해
너무 많아? 너무 적어? 어느 쪽이야?
[Verse 2]
"좀 능숙하네?" 웃으며 말해
그 말이 왜 아플까?
내가 원하는 건 단 하나
그냥 진짜 사랑이야
너무 익숙하면 질릴까?
너무 잘하면 부담일까?
그냥 솔직하게 나를 봐줘
나는 가벼운 사람이 아냐
[Pre-Chorus]
남들과 비교할 때마다
정답은 멀어져 가
근데 근데 근데
(What’s right? What’s wrong?)
[Chorus]
Too much? Too little? 대답해 봐
사랑에도 기준이 있니?
너를 원할수록 더 겁이 나
날 있는 그대로 안아줄래?
Too much? Too little? 상관없어
내 감정 그대로 살아갈래
하지만 밤이 오면 또 고민해
너무 많아? 너무 적어? 어느 쪽이야?
[Bridge]
"널 사랑해" 그 말이면 돼
"몇 명이었어?" 그게 중요해?
그냥 이 순간만 믿어주면 돼
난 지금 너만 원해
[Final Chorus]
Too much? Too little? 대답해 봐
사랑에도 기준이 있니?
너를 원할수록 더 겁이 나
날 있는 그대로 안아줄래?
Too much? Too little? 상관없어
내 감정 그대로 살아갈래
하지만 밤이 오면 또 고민해
너무 많아? 너무 적어? 어느 쪽이야?
--日本語訳--
[Verse 1]
「みんな普通に経験してるよ」
笑いながら言う友達の声
私だけ まだ知らないこと
多すぎるんじゃないの?
優しくされても 戸惑ってしまう
どうすればいいの?ねぇ教えてよ
愛したいのに 愛されたいのに
私じゃ 物足りないの?
[Pre-Chorus]
誰かと比べるたびに
「正解」が遠ざかる
でも でも でも
(What’s right? What’s wrong?)
[Chorus]
Too much? Too little? どっちが正解?
愛の形にルールなんてあるの?
求められるたび 怖くなるのは
私が私でいられなくなるから
Too much? Too little? そんなの関係ない
心が感じるままに生きればいい
でも夜が来るたびに また迷うの
多すぎる?少なすぎる?どっちなの?
[Verse 2]
「男慣れしてるね」って冗談まじり
でも心の中はチクッと痛む
テクニックなんて気にしないでよ
本当はただ愛したいだけ
触れるたび 何も考えたくない
だけどふとした瞬間に
「経験多い子は重い」って
そんな言葉が突き刺さる
[Pre-Chorus]
誰かと比べるたびに
「正解」が遠ざかる
でも でも でも
(What’s right? What’s wrong?)
[Chorus]
Too much? Too little? どっちが正解?
愛の形にルールなんてあるの?
求められるたび 怖くなるのは
私が私でいられなくなるから
Too much? Too little? そんなの関係ない
心が感じるままに生きればいい
でも夜が来るたびに また迷うの
多すぎる?少なすぎる?どっちなの?
[Bridge]
「君のことが好きだよ」
そんな言葉だけでいいのに
「今まで何人と?」
ねぇ、それって大事なの…?
[Final Chorus]
Too much? Too little? どっちが正解?
愛の形にルールなんてあるの?
求められるたび 怖くなるのは
私が私でいられなくなるから
Too much? Too little? そんなの関係ない
心が感じるままに生きればいい
でも夜が来るたびに また迷うの
多すぎる?少なすぎる?どっちなの?
