When the sky falls down in silence,
I still hear your voice through the storm.
Even if the world forgets us,
Our fire will be reborn!

目を閉じれば浮かぶあの日
壊れかけた未来(みらい)と夢の欠片
でも手を伸ばし　掴んだ絆
それが僕の希望(ひかり)になる

零れ落ちた涙が
強さへと変わるなら
この傷さえ　意味を持つ
君と歩く限り

Shadows rise, and fear surrounds me
But your light cuts through the haze
I was lost, but now I’m fighting
For a world we swore to save

Every scar becomes a symbol
Of the battles we survived
Even pain can hold a promise
When your hand is in mine

運命(さだめ)が何度砕いても
君となら立ち上がれる

No more tears, no more breaking down
We’ll rise again — we’re stronger now!

HIKARI NO KIZUNA — NEVER LET GO!
BONDS OF LIGHT WILL GUIDE US HOME!

この心が闇に染まる前に

I’ll scream your name into the night

絶望を超えて

Together, we ignite!


誰かの声が道を照らす
砕けた空に希望を描く

Even in silence, I hear your call
It’s the reason I rise after every fall

何度でも　夢を取り戻せる
闇の中でも　君がいるなら

Even if we fall a thousand times
We will rise with burning hearts

HIKARI NO KIZUNA — LIGHT WILL NEVER DIE!
TOGETHER, WE WILL TOUCH THE SKY!

静寂(しじま)に堕ちる空の下で
君の声はまだ胸に響く
世界が僕らを忘れても
この魂は燃え続ける！