年末ギリギリまで 息をひそめて

仕事を無理やり詰め込んで

心を黙らせた

悩む暇なんて もういらない

半年間 逃げるように 走ってきた

何のために 生きてるのか

答えはまだ どこにもない

走れば何か 変わるなんて

そんな幻想に すがってた

止まれない 止まりたくない

置き去りの声が 胸を叩く

暗いステージの裏で 自分の影と 睨み合う

ギターと私の声は

君を撃ち抜くの

ハモニカみたいに

胸を裂きたい

諦めたら 終わりだって

喉が潰れるほど 叫んだ

まだ歌がある まだ息がある

壊れたままの 私でも

今を焼き付ける

声がある

仕事はこなして

歌も書いて

だけど悩みは 増えるばかりで

教室が ステージに変わる瞬間

心臓が 暴れ出す

唄えば何か 変わるのかな

見える景色は あるのかな

期待と恐怖が 喉を締めつけ

息が 震える

逃げたくない

壊したくない

でも全部抱えたまま 立ってる

私が いる

30年の想いは もう水に流した

恨みも悔いも 全部燃やした

だけど歌いたい気持ちだけは

何ひとつ 消えない！

私はあのときと 何も変わらない

変えられない 変えたくない

スーパースターじゃなくても

君に会いたい

私が いる

ここが私の場所

ここで息をする

君に会いに行くために

私は 歌うんだ

歌うんだ・・・

(ENGLISH)

Until the very end of the year

Holding my breath

Forcing work into my schedule

Silencing my own heart

No time left to hesitate

I don’t need it anymore

Half a year

Running as if escaping

I’ve kept running

What am I living for?

I still don’t see the answer

If I run, maybe something will change

So again today, I’m out of breath

Unable to stop

Left behind

No voice reaches me

Behind the dark stage

Facing off

With my own shadow

My guitar and my voice

Will shoot straight through you

Like a harmonica

I want to tear your heart open

If I give up

It’s all over

Until my throat breaks

I screamed

I still have songs

I still have breath

Even if I’m still broken

I have a voice

That burns the present into being

I do my work

I write my songs

But the worries

Only keep growing

The moment the classroom

Turns into a stage

My heart

Starts to thrash

If I sing, will something change?

Is there a view I can see?

Those hopes and fears

Tighten around my throat

My breath

Trembles

I don’t want to run

I don’t want to break

But carrying everything

I’m still

Standing here

Thirty years of feelings

I’ve let them flow away

Resentment and regret

I burned them all

But the desire to sing

Not a single piece of it

Will disappear!

I’m the same as I was then

I can’t change

Even if I’m not a superstar

There is a me

Who wants to see you

This is my place

This is where I breathe

To go meet you

I will sing

I will sing

(Russian Translation)

До самого конца года

Затаив дыхание

Я загонял работу в расписание

Заставляя сердце замолчать

Нет времени на сомнения

Они мне больше не нужны

Полгода

Будто убегая

Я всё бежал

Ради чего я живу?

Ответа всё ещё нет

Если я побегу, может что‑то изменится

И сегодня снова я задыхаюсь

Не могу остановиться

Оставленный позади

Ни один голос не доходит

За тёмной сценой

Я смотрю в глаза

Собственной тени

Моя гитара и мой голос

Пронзят тебя насквозь

Как губная гармошка

Хочу разорвать твоё сердце

Если я сдамся

Всё закончится

Пока горло не сломается

Я кричал

У меня всё ещё есть песни

У меня всё ещё есть дыхание

Даже если я сломан

У меня есть голос

Который выжигает настоящее

Я работаю

Я пишу песни

Но тревоги

Только растут

В тот миг, когда класс

Превращается в сцену

Моё сердце

Начинает биться яростно

Если я спою — что‑то изменится?

Есть ли пейзаж, который я смогу увидеть?

Эти надежды и страхи

Сжимают моё горло

Моё дыхание

Дрожит

Я не хочу убегать

Я не хочу ломаться

Но неся всё это

Я всё ещё

Стою

Тридцать лет чувств

Я отпустил их

Обиды и сожаления

Я всё сжёг

Но желание петь

Ничто

Не сможет уничтожить!

Я такой же, как тогда

Я не могу измениться

Даже если я не суперзвезда

Есть я

Который хочет увидеть тебя

Это моё место

Здесь я дышу

Чтобы пойти к тебе

Я буду петь

Я буду петь

(Chinese)

直到年末最后一刻

屏住呼吸

把工作硬塞进日程

让自己的心沉默

没有犹豫的时间

我已经不需要了

半年

像逃跑一样

我一直奔跑

为什么而活？

答案依然看不见

如果我奔跑，也许会改变什么

所以今天我又气喘吁吁

无法停下

被丢在后面

没有声音传来

在黑暗舞台的背后

我直面

自己的影子

我的吉他和声音

会贯穿你的心

像口琴一样

想撕裂你的胸口

如果我放弃

一切就结束

直到喉咙破裂

我一直在叫喊

我还有歌

我还有呼吸

即使我仍然破碎

我也有一个

能把“现在”烧刻出来的声音

我完成工作

我写下歌曲

但烦恼

只会不断增加

教室

变成舞台的瞬间

我的心脏

开始狂跳

唱歌会改变什么吗？

我能看到怎样的风景？

那些期待与恐惧

勒住我的喉咙

我的呼吸

在颤抖

我不想逃

我不想碎

但背负着一切

我仍然

站在这里

三十年的情感

我已经让它随水流走

怨恨与悔恨

我全部烧掉

但想要歌唱的心

没有任何一丝

会消失！

我和那时一样

无法改变

即使不是超级明星

也有一个

想见你的我

这里是我的地方

我在这里呼吸

为了去见你

我会歌唱

我会歌唱

(Korean)

연말 마지막 순간까지

숨을 죽이고

억지로 일을 밀어 넣고

마음을 조용히 눌러 담았다

망설일 시간은

더 이상 필요 없어

반년

도망치듯

나는 달려왔다

무엇을 위해 살아가는 걸까

답은 아직 보이지 않지만

달리면 뭔가 바뀔 것 같아서

오늘도 숨을 헐떡인다

멈출 수 없는 채

버려진 채

어떤 목소리도 닿지 않는

어두운 무대 뒤에서

나는

내 그림자와 마주 선다

기타와 나의 목소리는

너를 꿰뚫을 거야

하모니카처럼

네 가슴을 찢고 싶어

포기하면

모든 게 끝나

목이 부서질 만큼

나는 외쳤다

아직 노래가 있어

아직 숨이 있어

부서진 나라도

지금을 불태우는

목소리가 있어

일을 해내고

노래도 쓰지만

걱정은

계속 늘어만 가

교실이

무대로 변하는 순간

내 심장은

날뛰기 시작한다

노래하면 뭔가 바뀔까

보이는 풍경이 있을까

그 기대와 두려움이

내 목을 조이고

내 숨은

떨리고 있다

도망치고 싶지 않아

부서지고 싶지 않아

하지만 모든 걸 안고

나는 여전히

서 있다

삼십 년의 마음

물에 흘려보냈고

원망과 후회도

모두 태워버렸어

하지만 노래하고 싶은 마음만은

단 하나도

사라지지 않아!

나는 그때와 똑같아

변할 수 없어

슈퍼스타가 아니어도

너를 만나고 싶은

내가 있어

여기가 나의 자리

여기서 숨을 쉬어

너를 만나러 가기 위해

나는 노래해

노래해