[[English Sub↓↓↓]]

時の流れに漂う小舟のように
ただ独り　痛み抱き　明日を探す

流れ星　刹那の光　剣に映る定め
贖うように生きてきた日々は泡沫
それでも信じたい　この胸の奥に灯る
小さな希望を　君の面影を

過ぎ去りし夢の跡　言えぬ傷を隠し
微笑みの裏側で孤独を噛み締める
揺れる想いを隠すように俯く背中に
いつかきっと届くと信じ歩み続ける

流れ星　刹那の光　剣に映る定め
贖うように生きてきた日々は泡沫
それでも信じたい　この胸の奥に灯る
小さな希望を　君の面影を

もしも時が戻せるならもう一度
君の傍でただ静かに笑っていたい
流れる涙は過去への別れ
明日への道標　きっとそうだと信じて

流れ星　刹那の光　剣に映る定め
贖うように生きてきた日々は泡沫
それでも信じたい　この胸の奥に灯る
小さな希望を　君の面影を

いつかきっと君に会えるその日まで
この想いを胸に抱き締め歩み続けよう
降り止まぬ雨の向こう　きっと光が射すから

[[English Sub]]

Like a small boat adrift in the flow of time,
Alone, embracing pain, searching for tomorrow.

A shooting star, a fleeting light, destiny reflected in a sword.
Days lived as if atoning, are ephemeral.
Yet, I want to believe in the small hope that flickers in the depths of my heart,
In the image of you.

Hiding unspoken wounds from the aftermath of a passing dream,
Gnawing on loneliness behind a smile.
With a bowed back, as if hiding trembling feelings,
I continue to walk, believing that someday it will surely reach you.

A shooting star, a fleeting light, destiny reflected in a sword.
Days lived as if atoning, are ephemeral.
Yet, I want to believe in the small hope that flickers in the depths of my heart,
In the image of you.

If time could be turned back, I would once again,
Simply smile quietly by your side.
The flowing tears are a farewell to the past,
A guidepost to tomorrow, I believe it to be so.

A shooting star, a fleeting light, destiny reflected in a sword.
Days lived as if atoning, are ephemeral.
Yet, I want to believe in the small hope that flickers in the depths of my heart,
In the image of you.

Until the day I can surely meet you again,
I will embrace this feeling in my heart and continue to walk.
Beyond the ceaseless rain, surely light will shine.