Herrin der Schwelle
Ritualistic orchestral dark folk hymn for the goddess Hekate. Sung in German and Attic Greek, alternating between a deep, deep female solo voice and deep male voice vocals, mystical female choir. Instrumentation includes: low string drones, ancient lyre, frame drum, bass flute, bells, and subtle ambient winds. Harmonic chanting and layered vocals create a sacred, trance-like atmosphere. Tempo is slow and ceremonial. Mood: majestic – solemn – otherworldly – ancient – divine feminine power.
Herrin der Schwelle
Ritualistic orchestral dark folk hymn for the goddess Hekate. Sung in German and Attic Greek, alternating between a deep, deep female solo voice and deep male voice vocals, mystical female choir. Instrumentation includes: low string drones, ancient lyre, frame drum, bass flute, bells, and subtle ambient winds. Harmonic chanting and layered vocals create a sacred, trance-like atmosphere. Tempo is slow and ceremonial. Mood: majestic – solemn – otherworldly – ancient – divine feminine power.
Lyrics
(Strophe 1 – deutsch)
In dunkler Nacht, wenn Nebel wehen,
wenn Geister an den Grenzen stehen,
trittst du hervor mit Fackelschein –
dreigestaltig, alt und rein.
Refrain – attisch Altgriechisch)
Ἑκάτη, Σελαναῖα, τρίμορφε θεά,
φῶς ἐν σκότῳ, φύλαξ ὁδῶν,
ἄνασσα νυκτός, ψυχῶν φέρουσα·
ἐλθέ, Ἑκάτη, παρεγγύα θεά!
(Hekate, Selenehafte, dreigestaltige Göttin,
Licht in der Dunkelheit, Wächterin der Wege,
Herrin der Nacht, Seelenführerin –
Komm, Hekate, nahestehende Göttin!)
---
([Strophe 2 – deutsch)]
Du wandelst dort, wo Schatten schweigen,
an Kreuzweg’ wirst du Opfer zeigen,
mit Blut und Rauch, mit kaltem Wein –
wir rufen dich bei deinem Sein.
---
(Refrain – attisch wiederholt)
Ἑκάτη, Σελαναῖα, τρίμορφε θεά,
φῶς ἐν σκότῳ, φύλαξ ὁδῶν,
ἄνασσα νυκτός, ψυχῶν φέρουσα·
ἐλθέ, Ἑκάτη, παρεγγύα θεά!
---
Brücke – deutsch & griechisch)
Am Tor zur Unterwelt, am Strom,
stehst du –
ἐν Πύλαις Ἀΐδεω –
als Flamme in der Finsternis,
als Mutter, Tochter, dunkles Licht.
εἴη σοι χάρις, σκοτεινὴ βασίλεια!
(Dank sei dir, dunkle Königin!)
---
(Letzter Refrain – gemischt)
Hekate, Hekate, Königin der Nacht –
ἄνασσα τῶν σκιῶν, τρίμορφον κάλλος.
Wir rufen dich mit Herz und Wort,
am Kreuzweg, in des Mondes Ort.
ἐλθέ, Ἑκάτη, παρεγγύα θεά!