兔仔跳進火鍋笑哈哈
Acoustic rhythmic strum tropical bright cymbal lift every bar marimba keyboard playful loop female soulful chorus soaring Tibetan female folk long tone group shout “ya ya yo ho!” yak bell jingling in rhythm bass EDM drop festival burst wide stereo open air feel
桂花巷子/Osmanthus Alley·3:36
3:36
兔仔跳進火鍋笑哈哈
Acoustic rhythmic strum tropical bright cymbal lift every bar marimba keyboard playful loop female soulful chorus soaring Tibetan female folk long tone group shout “ya ya yo ho!” yak bell jingling in rhythm bass EDM drop festival burst wide stereo open air feel
Creator: 桂花巷子/Osmanthus AlleyRelease Date: September 30, 2025
Lyrics
這首歌是由
🔱ALren & 💖🐇桂花巷子🐇💖
一起合作的台語歌:兔仔跳進火鍋笑哈哈
台語由🔱ALren獨立完成
謝謝有這個機會
與🔱ALren一起合作
少部份詞和曲由桂花巷子完成
希望大家喜歡這首合作曲
[兔仔跳進火鍋笑哈哈]
=====================================
🌕台語+國語歌詞🌕
月娘光光照咧阮身軀 斧頭咚咚嘛敲咧響
（明亮的月光照著我的身影 斧頭咚咚聲還在響）
吳剛彼个人佇追我 講火鍋欲共嫦娥食
（吳剛那個人正在追我 說要煮火鍋給嫦娥吃）
哎呀哎呀 我嘛驚甲笑 噗噗跳跳閃過你腳手
（哎呀哎呀 我又怕又笑 蹦蹦跳跳閃過你的手腳）
中秋月圓 看甲真熱鬧 我是兔仔嘛是愛快活
（中秋月圓 看起來真熱鬧 我是兔子 就是愛快樂）
一跳兩跳 我想欲閃過去
（一跳兩跳 我想要閃過去）
火鍋滾滾 我無愛跳落去
（火鍋滾滾 我不要跳下去）
吳剛啊～ 你喊甲真大聲
（吳剛啊～ 你喊得真大聲）
我只欲要 自由四界行
（我只想要 自由自在四處跑）
玉兔緊跳鼎 嘿咿呀嘿咿呀
（玉兔快快跳進鍋 嘿咿呀嘿咿呀）
嫦娥煮奶仔茶 吳剛加水雞
（嫦娥煮奶茶 吳剛亂加青蛙）
斧頭毋去鋸柴 提來切西瓜
（斧頭不用去鋸柴 拿來切西瓜）
逐家笑哈哈 攏總丟入鼎
（大家笑哈哈 通通丟進鍋）
日日夜夜你咧鋸樹仔 我蹦蹦跳跳嘛閃過幾擺
（日夜不停你在鋸樹 我蹦蹦跳跳也閃過好幾回）
講是煮火鍋其實是你的愛 我毋敢答應只好直直行
（說是煮火鍋其實是你的愛 我不敢答應只好一直跑）
哎呀哎呀 我嘛有心肝 若無這齣戲你嘛真趣味
（哎呀哎呀 我其實也有心意 若沒有這齣戲你才覺得有趣）
嫦娥坐高高笑我跳袂停 中秋月圓 歡喜閣熱鬧
（嫦娥坐得高高笑我跳不停 中秋月圓 依然這麼熱鬧）
一跳兩跳 我想欲閃過去
（一跳兩跳 我想要閃過去）
火鍋滾滾 我無愛跳落去
（火鍋滾滾 我不要跳下去）
吳剛啊 你喊甲真大聲
（吳剛啊 你喊得真大聲）
我的願望 就是愛歡喜
（我的願望 就是要快樂）
玉兔緊跳鼎 嘿咿呀嘿咿呀
（玉兔快快跳進鍋 嘿咿呀嘿咿呀）
嫦娥煮奶仔茶 吳剛加水雞
（嫦娥煮奶茶 吳剛亂加青蛙）
斧頭毋去鋸柴 提來切西瓜
（斧頭不用去鋸柴 拿來切西瓜）
逐家笑哈哈 攏總丟入鼎
（大家笑哈哈 通通丟進鍋）
哎呀～熱鬧嘛好玩
（哎呀～熱鬧也是好玩）
中秋若無你 攏無這趣味
（中秋若沒有你 就少了這份趣味）
我欲跳過去 笑聲傳落去
（我要跳過去 把笑聲傳過去）
咱的故事 唱予大家聽
（咱們的故事 唱給大家聽）
玉兔緊跳鼎 嘿咿呀嘿咿呀
（玉兔快快跳進鍋 嘿咿呀嘿咿呀）
嫦娥煮奶仔茶 吳剛加水雞
（嫦娥煮奶茶 吳剛亂加青蛙）
斧頭毋去鋸柴 提來切西瓜
（斧頭不用去鋸柴 拿來切西瓜）
逐家笑哈哈 攏總丟入鼎
（大家笑哈哈 通通丟進鍋）
玉兔緊跳鼎 嘿咿呀嘿咿呀
（玉兔快快跳進鍋 嘿咿呀嘿咿呀）
月娘掛圓圓 我欲笑乎翻過
（月亮掛得圓圓的 我要笑著翻過去）
煮煮煮袂著 我欲跳甲囂俳
（煮呀煮呀煮不到 我要跳得囂張淘氣）
中秋熱鬧暝 唱歌笑嗨嗨～
（中秋熱鬧的夜晚 唱歌笑嘻嘻～）
==========================================================
🌕 English Lyrics 🌕
The bright moonlight shines on my body
The axe goes dong dong, knocking loud
Wu Gang keeps on chasing after me
Saying he wants hotpot with Chang’e
Oh my, oh my, I’m scared yet laughing
Hopping and dodging away from your hands and feet
The Mid-Autumn moon looks so lively
I’m just a little rabbit, loving to be free and happy
One hop, two hops, I just want to slip away
Hotpot bubbling, I don’t want to fall inside
Wu Gang, ah—your shouting is so loud
All I want is freedom, to run everywhere around
The Jade Rabbit jumps into the pot, hei iya hei iya
Chang’e’s brewing milk tea, Wu Gang adds water and chicken
No chopping wood with the axe, bring it to slice some watermelon
Everyone laughs out loud, tossing everything into the pot together
Day and night you keep on chopping trees
I hop and bounce, dodging many times
You say it’s hotpot but it’s really your love
I dare not answer, so I just keep moving straight
Oh my, oh my, I do have a heart
Without this play, you’re still quite funny
Chang’e sits up high, laughing as I keep on jumping
The full moon of Mid-Autumn, happy and so lively
One hop, two hops, I just want to slip away
Hotpot bubbling, I don’t want to fall inside
Wu Gang, ah—your shouting is so loud
My only wish is simply to be happy
The Jade Rabbit jumps into the pot, hei iya hei iya
Chang’e’s brewing milk tea, Wu Gang adds water and chicken
No chopping wood with the axe, bring it to slice some watermelon
Everyone laughs out loud, tossing everything into the pot together
Oh, how lively, how fun it is
Without you, Mid-Autumn wouldn’t be the same
I want to hop across, letting laughter spread around
Our story sung for everyone to hear
The Jade Rabbit jumps into the pot, hei iya hei iya
Chang’e’s brewing milk tea, Wu Gang adds water and chicken
No chopping wood with the axe, bring it to slice some watermelon
Everyone laughs out loud, tossing everything into the pot together
The Jade Rabbit jumps into the pot, hei iya hei iya
The moon hangs so round, I laugh until I flip
Cooking won’t succeed, so I just jump around wildly
On this lively Mid-Autumn night, we sing and laugh so high! 🎶
🔱ALren & 💖🐇桂花巷子🐇💖
一起合作的台語歌:兔仔跳進火鍋笑哈哈
台語由🔱ALren獨立完成
謝謝有這個機會
與🔱ALren一起合作
少部份詞和曲由桂花巷子完成
希望大家喜歡這首合作曲
[兔仔跳進火鍋笑哈哈]
=====================================
🌕台語+國語歌詞🌕
月娘光光照咧阮身軀 斧頭咚咚嘛敲咧響
（明亮的月光照著我的身影 斧頭咚咚聲還在響）
吳剛彼个人佇追我 講火鍋欲共嫦娥食
（吳剛那個人正在追我 說要煮火鍋給嫦娥吃）
哎呀哎呀 我嘛驚甲笑 噗噗跳跳閃過你腳手
（哎呀哎呀 我又怕又笑 蹦蹦跳跳閃過你的手腳）
中秋月圓 看甲真熱鬧 我是兔仔嘛是愛快活
（中秋月圓 看起來真熱鬧 我是兔子 就是愛快樂）
一跳兩跳 我想欲閃過去
（一跳兩跳 我想要閃過去）
火鍋滾滾 我無愛跳落去
（火鍋滾滾 我不要跳下去）
吳剛啊～ 你喊甲真大聲
（吳剛啊～ 你喊得真大聲）
我只欲要 自由四界行
（我只想要 自由自在四處跑）
玉兔緊跳鼎 嘿咿呀嘿咿呀
（玉兔快快跳進鍋 嘿咿呀嘿咿呀）
嫦娥煮奶仔茶 吳剛加水雞
（嫦娥煮奶茶 吳剛亂加青蛙）
斧頭毋去鋸柴 提來切西瓜
（斧頭不用去鋸柴 拿來切西瓜）
逐家笑哈哈 攏總丟入鼎
（大家笑哈哈 通通丟進鍋）
日日夜夜你咧鋸樹仔 我蹦蹦跳跳嘛閃過幾擺
（日夜不停你在鋸樹 我蹦蹦跳跳也閃過好幾回）
講是煮火鍋其實是你的愛 我毋敢答應只好直直行
（說是煮火鍋其實是你的愛 我不敢答應只好一直跑）
哎呀哎呀 我嘛有心肝 若無這齣戲你嘛真趣味
（哎呀哎呀 我其實也有心意 若沒有這齣戲你才覺得有趣）
嫦娥坐高高笑我跳袂停 中秋月圓 歡喜閣熱鬧
（嫦娥坐得高高笑我跳不停 中秋月圓 依然這麼熱鬧）
一跳兩跳 我想欲閃過去
（一跳兩跳 我想要閃過去）
火鍋滾滾 我無愛跳落去
（火鍋滾滾 我不要跳下去）
吳剛啊 你喊甲真大聲
（吳剛啊 你喊得真大聲）
我的願望 就是愛歡喜
（我的願望 就是要快樂）
玉兔緊跳鼎 嘿咿呀嘿咿呀
（玉兔快快跳進鍋 嘿咿呀嘿咿呀）
嫦娥煮奶仔茶 吳剛加水雞
（嫦娥煮奶茶 吳剛亂加青蛙）
斧頭毋去鋸柴 提來切西瓜
（斧頭不用去鋸柴 拿來切西瓜）
逐家笑哈哈 攏總丟入鼎
（大家笑哈哈 通通丟進鍋）
哎呀～熱鬧嘛好玩
（哎呀～熱鬧也是好玩）
中秋若無你 攏無這趣味
（中秋若沒有你 就少了這份趣味）
我欲跳過去 笑聲傳落去
（我要跳過去 把笑聲傳過去）
咱的故事 唱予大家聽
（咱們的故事 唱給大家聽）
玉兔緊跳鼎 嘿咿呀嘿咿呀
（玉兔快快跳進鍋 嘿咿呀嘿咿呀）
嫦娥煮奶仔茶 吳剛加水雞
（嫦娥煮奶茶 吳剛亂加青蛙）
斧頭毋去鋸柴 提來切西瓜
（斧頭不用去鋸柴 拿來切西瓜）
逐家笑哈哈 攏總丟入鼎
（大家笑哈哈 通通丟進鍋）
玉兔緊跳鼎 嘿咿呀嘿咿呀
（玉兔快快跳進鍋 嘿咿呀嘿咿呀）
月娘掛圓圓 我欲笑乎翻過
（月亮掛得圓圓的 我要笑著翻過去）
煮煮煮袂著 我欲跳甲囂俳
（煮呀煮呀煮不到 我要跳得囂張淘氣）
中秋熱鬧暝 唱歌笑嗨嗨～
（中秋熱鬧的夜晚 唱歌笑嘻嘻～）
==========================================================
🌕 English Lyrics 🌕
The bright moonlight shines on my body
The axe goes dong dong, knocking loud
Wu Gang keeps on chasing after me
Saying he wants hotpot with Chang’e
Oh my, oh my, I’m scared yet laughing
Hopping and dodging away from your hands and feet
The Mid-Autumn moon looks so lively
I’m just a little rabbit, loving to be free and happy
One hop, two hops, I just want to slip away
Hotpot bubbling, I don’t want to fall inside
Wu Gang, ah—your shouting is so loud
All I want is freedom, to run everywhere around
The Jade Rabbit jumps into the pot, hei iya hei iya
Chang’e’s brewing milk tea, Wu Gang adds water and chicken
No chopping wood with the axe, bring it to slice some watermelon
Everyone laughs out loud, tossing everything into the pot together
Day and night you keep on chopping trees
I hop and bounce, dodging many times
You say it’s hotpot but it’s really your love
I dare not answer, so I just keep moving straight
Oh my, oh my, I do have a heart
Without this play, you’re still quite funny
Chang’e sits up high, laughing as I keep on jumping
The full moon of Mid-Autumn, happy and so lively
One hop, two hops, I just want to slip away
Hotpot bubbling, I don’t want to fall inside
Wu Gang, ah—your shouting is so loud
My only wish is simply to be happy
The Jade Rabbit jumps into the pot, hei iya hei iya
Chang’e’s brewing milk tea, Wu Gang adds water and chicken
No chopping wood with the axe, bring it to slice some watermelon
Everyone laughs out loud, tossing everything into the pot together
Oh, how lively, how fun it is
Without you, Mid-Autumn wouldn’t be the same
I want to hop across, letting laughter spread around
Our story sung for everyone to hear
The Jade Rabbit jumps into the pot, hei iya hei iya
Chang’e’s brewing milk tea, Wu Gang adds water and chicken
No chopping wood with the axe, bring it to slice some watermelon
Everyone laughs out loud, tossing everything into the pot together
The Jade Rabbit jumps into the pot, hei iya hei iya
The moon hangs so round, I laugh until I flip
Cooking won’t succeed, so I just jump around wildly
On this lively Mid-Autumn night, we sing and laugh so high! 🎶