[Verse 1]
달빛은 마른 나뭇잎 위에 흐르고
내 안엔 그대 이름만 메아리쳐
바람결에 스친 그 웃음마저
이젠 내겐 죄처럼 아려오오

그댄 나의 성을 떠나
꽃잎 지듯 흩어졌지만
내 맘은 아직 그 자리에
빈 터처럼 그댈 기다리오

사랑은 숨을 죽인 채
고요한 성이 되었소

[Verse 2]
붓 끝에 맺히는 그대의 이름
편지 아닌 기도만 남았구려
서리 내린 창가에 홀로 서서
다시는 못 올 님을 그리오

그댄 나의 봄을 거두고
가을처럼 떠나갔지만
내 마음속 그대 자리는
잔향처럼 지워지지 않는다오

사랑은 숨을 삼킨 채
적막한 성이 되었소


[Verse 3]
천년을 돌고 돌아 다시 만날 그날
그때 그댄 기억이나 하실까
피어 있던 운명의 꽃 한 송이
우리의 시간 위에 졌는가

그댄 나의 하늘이었고
내 삶의 끝이었지만
이젠 나 혼자 남은
고요한 성의 마지막 등불

사랑은 말을 잃은 채
달 그림자 되어 흐르네요


===================

[English lyrics]

[Verse 1]
Moonlight flows on dried-up leaves,
Your name echoes inside my hollow chest.
Even your smile, brushed by the breeze,
Now pierces like a silent sin.

[Chorus]
You left my castle behind,
Falling like petals in the wind.
But still I wait on these empty grounds,
Longing like ruins in the dark.
Love holds its breath,
And my heart became a silent castle.


[Verse 2]
Your name lingers at my brush's tip,
Not as a letter, but a final prayer.
I stand alone by a frost-laced window,
Yearning for the one who’ll never return.

You took away my springtime,
Vanished like the passing autumn.
But deep inside, where your trace remains,
Your scent won’t fade like morning dew.
Love swallows its voice,
And all becomes a hollowed silence.


[Verse 3]
If we meet again through a thousand lives,
Will you remember who I was?
That single flower of destiny we held—
Has it withered on the path of time?

You were once my sky,
The end and the light of my story.
Now I stand alone beneath
This final lamp in a silent castle.
Love forgets to speak,
And drifts away with the moon’s shadow.


[Japanese lyrics]

[Verse 1]
月明かりが枯れ葉を照らし
胸の中に響くのは君の名だけ
風に揺れた微笑みさえ
今では罪のように痛むよ

君は僕の城を去り
花びらのように散っていった
だけど僕の心は今も
空っぽの地で君を待ってる
愛は息を潜めたまま
静かな城になったんだ


[Verse 2]
筆の先に滲む君の名前
それは手紙ではなく祈りだけ
霜降る窓辺に一人立ち
帰らぬ君を想い続ける

君は僕の春を奪い
秋のように去っていったけれど
僕の心に残る君の跡
その香りは消せやしない
愛は声を呑み込みながら
寂しい城になったんだ


[Verse 3]
千年巡り会えたとしても
君は僕を覚えているだろうか
運命に咲いた花一輪
時の上に枯れてしまったのか

君は僕の空だった
命の終わりであり光だった
今、僕ひとりが残された
静かな城の最後の灯り
愛は何も語らずに
月の影と共に流れていく