それでも、生きていく

【1番】
朝の光がまぶしくて
まだ眠りたい心を起こす
同じ道、同じ景色
でも今日もここにいる

誰も気づかない小さな声
「もうダメかも」ってつぶやいて
でもなんとなく歩き出す
それだけで、えらいよね


---

【サビ】
生きるって難しいね
思い通りになんていかない
でも空が青いだけで
少しだけ救われる

泣いても、笑っても
時間は止まらないから
転んでも、立ち上がって
今日も、なんとなく、生きていく


---

【2番】
誰かの幸せと比べて
自分がちっぽけに見えて
スマホの中の世界に
置いていかれた気がして

でも、忘れないで
君だけのペースがある
焦らなくていいんだよ
うまくできなくてもいい


---

【サビ】
生きるって面倒だね
ときどき全部やめたくなる
でも誰かの一言で
少しだけ笑えたんだ

正しさじゃなくていい
間違えても、止まっても
心だけは無くさずに
明日へ、そっと、生きていこう


---

그래도, 살아간다

【1절】
아침 햇빛이 눈부셔서
아직 자고 싶은 마음을 깨우고
같은 길, 같은 풍경
그래도 오늘도 여기 있어

아무도 눈치채지 못한 작은 목소리
“이젠 안 될지도”라고 중얼거려도
그냥 아무 생각 없이 걷기 시작해
그것만으로도, 대단한 거야


---

【후렴】
사는 건 참 어렵지
마음먹은 대로 되지 않으니까
그래도 하늘이 푸르다는 것만으로
조금은 위로가 돼

울어도, 웃어도
시간은 멈추지 않으니까
넘어져도, 다시 일어나
오늘도, 그냥 그렇게, 살아간다


---

【2절】
누군가의 행복과 비교해서
자신이 너무 작아 보여
스마트폰 속 세상에
내가 버려진 기분이 들어

그래도, 잊지 마
너만의 속도가 있어
서두르지 않아도 괜찮아
잘하지 못해도 괜찮아


---

【후렴】
사는 건 귀찮아
가끔은 전부 그만두고 싶어
그래도 누군가의 한마디로
조금 웃을 수 있었어

정답일 필요는 없어
틀려도, 멈춰도
마음만은 잃지 않고
내일로, 조용히, 살아가자


---

Still, I Go On

【Verse 1】
The morning light is dazzling
It wakes up a heart that still wants to sleep
The same road, the same scenery
But today, I’m still here

A small voice no one notices
Whispers, “Maybe I can’t do this anymore”
But somehow, I start walking again
And that alone is something to be proud of


---

【Chorus】
Living is hard, isn’t it?
Things never go the way we hope
But just seeing the blue sky
Saves me a little

Whether I cry or laugh
Time won’t stop for me
Even if I fall, I’ll stand again
Today too, somehow, I go on living


---

【Verse 2】
When I compare myself to someone else’s happiness
I feel so small
And in the world inside my phone
I feel like I’ve been left behind

But don’t forget
You have your own pace
You don’t need to rush
It’s okay even if you’re not doing great


---

【Chorus】
Living is a hassle sometimes
There are days I want to quit everything
But someone’s simple words
Let me smile just a little

I don’t need to be right all the time
It’s okay to make mistakes, to pause
As long as I don’t lose my heart
Quietly, I’ll keep living toward tomorrow