春風のミラージュ [JA]
J-POP, Wall of Sound, strings, melodic, orchestra, male vocals, upbeat
Four Leaf Clover·4:12
4:12
春風のミラージュ [JA]
J-POP, Wall of Sound, strings, melodic, orchestra, male vocals, upbeat
Creator: Four Leaf CloverRelease Date: March 5, 2025
Lyrics
川のせせらぎ 誘われながら
君と出会った小さな町で
並んで歩く石畳には
舞い散る花びら 恋を感じて
白いワンピース 風にゆられて
指をすり抜ける淡いミラージュ
春の魔法にかけられたまま
僕は君だけ見つめてた
笑う横顔 日差しの中で
「ここは夢よ」と君は囁く
けれど春風は吹き抜けるだけ
君とそっと去っていく
黄昏映す橋のたもとで
君と歩いた 静かな並木
うつして流れる 川の調べに
胸の奥まで染まる想い
淡い月影 照らした肩を
そっと抱き寄せ 名前を呼んだ
春の魔法にかけられたまま
僕は君だけ見つめてた
君は寂しく遠くを見てた
言えない秘密を隠すように
けれど春風は何も語らず
君はそっと去っていく
夜の静けさ 川面の光
胸の奥までひびいてくる
「さよなら」 君の言葉と
消える足跡 淡い月影
春の魔法が解ける前に
もう一度抱きしめたかったんだ
だけど春風は知っていたのさ
君が遠い人だって
川のせせらぎ 誘われながら
ひとり歩くよ 並木の通り
君は春風のミラージュ
もうどこにもいない...
”Mirage in the spring wind"
The murmuring river gently calls to me,
In the little town where I met you.
Walking side by side on the cobbled street,
Petals dancing, love is in the air.
Your white dress sways softly in the breeze,
A fleeting mirage slips through my fingers.
Caught in the magic spell of spring,
I could only see you, no one else.
Your laughter sparkled in the sunlight,
"This is just a dream," you whispered.
But the spring breeze simply passes by,
And gently takes you away.
At the bridge bathed in twilight’s glow,
We walked beneath the silent trees.
The flowing river carried a melody,
Dyeing my heart with memories of you.
Moonlight softly traced your delicate shoulders,
I held you close and called your name.
Caught in the magic spell of spring,
I could only see you, no one else.
Yet you gazed into the distance,
Hiding a secret you couldn't tell.
But the spring breeze spoke no words,
And silently carried you away.
In the hush of night, the river’s glow
Echoes deep within my heart.
"Goodbye," your voice fades into the dark,
Your footprints vanish in the pale moonlight.
Before the magic of spring disappears,
I wish I could have held you once more.
But the spring breeze already knew—
You were always meant to drift away.
The murmuring river gently calls to me,
As I walk alone beneath the trees.
You were just a mirage in the spring wind,
And now, you’re nowhere to be found…
君と出会った小さな町で
並んで歩く石畳には
舞い散る花びら 恋を感じて
白いワンピース 風にゆられて
指をすり抜ける淡いミラージュ
春の魔法にかけられたまま
僕は君だけ見つめてた
笑う横顔 日差しの中で
「ここは夢よ」と君は囁く
けれど春風は吹き抜けるだけ
君とそっと去っていく
黄昏映す橋のたもとで
君と歩いた 静かな並木
うつして流れる 川の調べに
胸の奥まで染まる想い
淡い月影 照らした肩を
そっと抱き寄せ 名前を呼んだ
春の魔法にかけられたまま
僕は君だけ見つめてた
君は寂しく遠くを見てた
言えない秘密を隠すように
けれど春風は何も語らず
君はそっと去っていく
夜の静けさ 川面の光
胸の奥までひびいてくる
「さよなら」 君の言葉と
消える足跡 淡い月影
春の魔法が解ける前に
もう一度抱きしめたかったんだ
だけど春風は知っていたのさ
君が遠い人だって
川のせせらぎ 誘われながら
ひとり歩くよ 並木の通り
君は春風のミラージュ
もうどこにもいない...
”Mirage in the spring wind"
The murmuring river gently calls to me,
In the little town where I met you.
Walking side by side on the cobbled street,
Petals dancing, love is in the air.
Your white dress sways softly in the breeze,
A fleeting mirage slips through my fingers.
Caught in the magic spell of spring,
I could only see you, no one else.
Your laughter sparkled in the sunlight,
"This is just a dream," you whispered.
But the spring breeze simply passes by,
And gently takes you away.
At the bridge bathed in twilight’s glow,
We walked beneath the silent trees.
The flowing river carried a melody,
Dyeing my heart with memories of you.
Moonlight softly traced your delicate shoulders,
I held you close and called your name.
Caught in the magic spell of spring,
I could only see you, no one else.
Yet you gazed into the distance,
Hiding a secret you couldn't tell.
But the spring breeze spoke no words,
And silently carried you away.
In the hush of night, the river’s glow
Echoes deep within my heart.
"Goodbye," your voice fades into the dark,
Your footprints vanish in the pale moonlight.
Before the magic of spring disappears,
I wish I could have held you once more.
But the spring breeze already knew—
You were always meant to drift away.
The murmuring river gently calls to me,
As I walk alone beneath the trees.
You were just a mirage in the spring wind,
And now, you’re nowhere to be found…