燈火不熄 Lantern Never Dies
A cinematic Mandarin pop ballad with Chinese traditional elements. Emotional female vocal with delicate expression, soft piano and pipa in the verses, strings gradually building in the pre-chorus, full orchestra strings and deep drums in the chorus, dramatic and epic yet tender. Bridge with only piano and female vocal, outro fading with guzheng and female voice.
No AI No Life·4:13
4:13
燈火不熄 Lantern Never Dies
A cinematic Mandarin pop ballad with Chinese traditional elements. Emotional female vocal with delicate expression, soft piano and pipa in the verses, strings gradually building in the pre-chorus, full orchestra strings and deep drums in the chorus, dramatic and epic yet tender. Bridge with only piano and female vocal, outro fading with guzheng and female voice.
Creator: No AI No LifeRelease Date: September 6, 2025
Lyrics
✦中文歌詞✦（English lyrics below）
亂世裡遇見你 沒有珠寶也沒有錦衣
只剩下掌心的溫度 陪我走過風雨
華服金殿都遠離 我只願守著你
一句輕聲勸 換來天下的安息
誰能懂帝王的孤寂
我願化作你心底的微光
燈火不熄 在夜裡守護你
哪怕榮耀背後都是無聲的嘆息
我的愛 不需要冠冕和印璽
只求你記得 我曾經真心
♫
多少怒火曾燃起 我跪下換回你的笑意
多少沉重的背影 我輕語願替你承擔
春去秋來風不息 流年帶走了身影
留下的只是 那份溫柔的記憶
誰能留住時光的歸期
唯有愛化作山川不離
燈火不熄 在夜裡守護你
哪怕繁華背後只是蒼涼的嘆息
我的愛 不需要歷史的筆跡
只求你記得 我曾經真心
♫
當你抬頭看天際
是否還聽見我低語
「以仁以愛 才是永恆的勝利」
燈火不熄 在心底陪著你
就算歲月讓我們分隔千里
我的愛 不需要銅牆和鐵壁
只求你記得 我曾經真心
♫
燈火不熄 夜未央
誰還在夢裡 輕輕呼喚你
✦ English lyrics ✦
In chaos I found you, with no jewels and no silk to wear
Only the warmth of your palm, guiding me through the storm and rain
Palace robes and golden halls fade far away, I only wish to stay with you
A gentle word from my lips brings peace to all beneath heaven
Who can understand the loneliness of a king?
I would become the starlight within your heart
The lantern never dies, I guard you through the night
Even if glory hides a silence filled with sighs
My love needs no crown, no royal seal
Just remember, once I loved you true
♫
So many flames of anger rose, I knelt and won back your smile
So many heavy shadows, I whispered, willing to carry them for you
Spring turns, autumn comes, the winds never cease, the years take your form away
What remains is only that tender memory
Who can hold back time’s return?
Only love endures, like rivers and mountains, never leaving
The lantern never dies, I guard you through the night
Even if splendour hides a sorrow cold as sighs
My love needs no mark in history’s lines
Just remember, once I loved you true
♫
When you raise your eyes to the sky
Can you still hear me softly whispering?
“With kindness and love lies eternal victory.”
The lantern never dies, I remain within your heart
Even if the years divide us by a thousand miles
My love needs no fortress walls of stone
Just remember, once I loved you true
♫
The lantern never dies, the night is long
Who still calls your name so gently in a dream?
亂世裡遇見你 沒有珠寶也沒有錦衣
只剩下掌心的溫度 陪我走過風雨
華服金殿都遠離 我只願守著你
一句輕聲勸 換來天下的安息
誰能懂帝王的孤寂
我願化作你心底的微光
燈火不熄 在夜裡守護你
哪怕榮耀背後都是無聲的嘆息
我的愛 不需要冠冕和印璽
只求你記得 我曾經真心
♫
多少怒火曾燃起 我跪下換回你的笑意
多少沉重的背影 我輕語願替你承擔
春去秋來風不息 流年帶走了身影
留下的只是 那份溫柔的記憶
誰能留住時光的歸期
唯有愛化作山川不離
燈火不熄 在夜裡守護你
哪怕繁華背後只是蒼涼的嘆息
我的愛 不需要歷史的筆跡
只求你記得 我曾經真心
♫
當你抬頭看天際
是否還聽見我低語
「以仁以愛 才是永恆的勝利」
燈火不熄 在心底陪著你
就算歲月讓我們分隔千里
我的愛 不需要銅牆和鐵壁
只求你記得 我曾經真心
♫
燈火不熄 夜未央
誰還在夢裡 輕輕呼喚你
✦ English lyrics ✦
In chaos I found you, with no jewels and no silk to wear
Only the warmth of your palm, guiding me through the storm and rain
Palace robes and golden halls fade far away, I only wish to stay with you
A gentle word from my lips brings peace to all beneath heaven
Who can understand the loneliness of a king?
I would become the starlight within your heart
The lantern never dies, I guard you through the night
Even if glory hides a silence filled with sighs
My love needs no crown, no royal seal
Just remember, once I loved you true
♫
So many flames of anger rose, I knelt and won back your smile
So many heavy shadows, I whispered, willing to carry them for you
Spring turns, autumn comes, the winds never cease, the years take your form away
What remains is only that tender memory
Who can hold back time’s return?
Only love endures, like rivers and mountains, never leaving
The lantern never dies, I guard you through the night
Even if splendour hides a sorrow cold as sighs
My love needs no mark in history’s lines
Just remember, once I loved you true
♫
When you raise your eyes to the sky
Can you still hear me softly whispering?
“With kindness and love lies eternal victory.”
The lantern never dies, I remain within your heart
Even if the years divide us by a thousand miles
My love needs no fortress walls of stone
Just remember, once I loved you true
♫
The lantern never dies, the night is long
Who still calls your name so gently in a dream?