嵐の中、拳を握れ！
(Clench your fists in the midst of the storm!)
風より速く、壁をぶち破れ！
(Break through the wall, faster than the wind!)

俺たちは立ち止まらない
(We won’t stop moving forward)
誇りをかけて戦うんだ！
(We fight for our pride!)
道を開くのは力じゃねえ
(It's not brute strength that paves the way)
心の炎、燃やし続けろ！
(Keep the flame in your heart burning!)

ぶっ倒れても、また立ち上がる
(Even if we fall, we’ll rise again)
痛みも傷も怖くはねえ
(Pain and wounds don’t scare us)
風鈴の名にかけて
(In the name of Fuurin)
俺たちはここに立つ！
(We stand here, unshaken!)

フーリン！！ 叫べ、俺たちの魂！
(FUURIN!! Shout it out—our soul!)
仲間と共に戦うぜ！
(We fight alongside our comrades!)
何度倒されても負けねえ！
(No matter how many times we fall, we won’t lose!)
風を切り裂け、俺たちの道を！
(Cut through the wind—this is our path!)

夜の街、灯りが揺れる
(In the city at night, the lights flicker)
正義なんてただの言葉か？
(Is “justice” just an empty word?)
でも俺たちは知っている
(But we know deep inside)
仲間のためなら拳は折れねえ！
(Our fists won’t break for the sake of our friends!)

迷いも恐れも蹴散らして
(Kick away doubt and fear)
己の道を突き進め！
(Push forward on your own path!)
風鈴の誇りを胸に
(With Fuurin’s pride in our hearts)
誰にも俺たちは止められねえ！
(No one can stop us now!)

フーリン！！ 叫べ、俺たちの魂！
(FUURIN!! Shout it out—our soul!)
仲間と共に戦うぜ！
(We fight alongside our comrades!)
何度倒されても負けねえ！
(No matter how many times we fall, we won’t lose!)
風を切り裂け、俺たちの道を！
(Cut through the wind—this is our path!)

この街を守るため
(To protect this town)
心を一つにして戦う
(We fight with our hearts as one)
信じた道を突き進むだけ
(We just keep charging down the path we believe in)
俺たちは、風鈴だ！
(We are Fuurin!)

フーリン！！ 叫べ、俺たちの魂！
(FUURIN!! Shout it out—our soul!)
仲間と共に戦うぜ！
(We fight alongside our comrades!)
何度倒されても負けねえ！
(No matter how many times we fall, we won’t lose!)
風を切り裂け、俺たちの道を！
(Cut through the wind—this is our path!)

嵐の