一天忙碌的工作

像一陣風 掠過我臉孔

螢幕的光 把白天拉得太久

咖啡一口一口 像在追著什麼走

我不想遇見打雷下雨

只想安安靜靜 把今天走完而已

讓時間輕輕輕輕地渡過 (喔)

不再跟自己 互相較勁到失控

我不想抬頭去對抗雲層的壓力

只想好好呼吸 把心放回原地

讓日子輕輕輕輕地渡過

像風經過卻 不把誰捲走

滿桌行程排成一條長河

手機又亮 又多了一句囑託

誰在角落 等我一句問候

連簡短的笑容 都被折成待辦事項了

我不想遇見打雷下雨

只想安安靜靜 把今天走完而已

讓時間輕輕輕輕地渡過 (慢慢走)

不再跟自己 互相較勁到失控

我不想抬頭去對抗雲層的壓力

只想好好呼吸 把心放回原地

讓日子輕輕輕輕地渡過

讓我學會放手 也學會溫柔

也許平凡 就是種祝福

忙裡偷閒的那幾步

誰說一定要贏過 全世界

才算活得 不辜負

我不想遇見打雷下雨

只想安安靜靜 把今天走完而已

讓時間輕輕輕輕地渡過 (輕輕走)

陪著自己的心 一起慢慢復甦

如果明天還有新的忙碌

也請留一點位子 給單純的滿足

讓日子輕輕輕輕地渡過

讓每個平凡片刻 都值得被記住

Verse 1

A long busy day of work

長い忙しい仕事の一日

Like a gust of wind brushing past my face

まるで風が顔をかすめて過ぎていくように

The glow of the screen stretches the daytime too long

画面の光が昼の時間をやけに長く引き延ばす

Sip after sip of coffee

コーヒーを一口ずつ飲みながら

Like I’m chasing something I can’t quite see

何かを追いかけているみたいだ

⸻

Chorus

I don’t want storms or thunder today

今日は雷も嵐もいらない

I just want to quietly finish this day

ただ静かに今日を歩き終えたいだけ

Let time drift softly, softly away

時間がそっと、そっと流れていけばいい

No more fighting myself till I lose control

もう自分と競い合って壊れるのはやめたい

I don’t want to look up and battle the weight of the clouds

雲の重さと戦うために空を見上げたくはない

I just want to breathe and place my heart back where it belongs

ただ深く息をして心を元の場所へ戻したい

Let the days pass gently, gently along

日々がやさしく、やさしく流れていけばいい

Like the wind passing by without carrying anyone away

誰も巻き込まず通り過ぎる風のように

⸻

Verse 2

My schedule fills the desk like a long river

机の予定表は長い川みたいに並んでいる

My phone lights up again with another reminder

スマホがまた光って新しい知らせを運ぶ

Someone somewhere waiting for a word from me

どこかで誰かが私の一言を待っている

Even a simple smile becomes another task to do

短い笑顔さえもやることリストに変わってしまう

⸻

Chorus

I don’t want storms or thunder today

今日は雷も嵐もいらない

I just want to quietly finish this day

ただ静かに今日を歩き終えたいだけ

Let time drift softly, softly away

時間がそっと、そっと流れていけばいい

No more pushing myself until I lose control

もう自分を追い込みすぎて壊したくない

I don’t want to look up and fight the pressure of the clouds

雲の重さと戦うために空を見上げたくない

I just want to breathe and place my heart back where it belongs

ただ深呼吸して心を元の場所へ戻したい

Let the days pass gently, gently along

日々がやさしく、やさしく流れていけばいい

Let me learn to let go and learn to be gentle

手放すことと優しさを覚えながら

⸻

Bridge

Maybe ordinary life is already a blessing

もしかしたら平凡こそが祝福なのかもしれない

Those little pauses stolen from busy hours

忙しさの合間に盗む小さな休息

Who says we must defeat the whole world

誰が世界に勝たなきゃいけないって決めたんだろう

Just to say we lived without regret

それで初めて胸を張って生きたと言えるなんて

⸻

Chorus

I don’t want storms or thunder today

今日は雷も嵐もいらない

I just want to quietly finish this day

ただ静かに今日を歩き終えたいだけ

Let time drift softly, softly away

時間がそっと、そっと流れていけばいい

Let my heart slowly come back to life

自分の心と一緒にゆっくり息を取り戻して

If tomorrow brings another busy day

もし明日もまた忙しい一日でも

Please leave a little space for simple contentment

ささやかな満足の場所を残しておいて

Let the days pass gently, gently along

日々がやさしく、やさしく流れていけばいい

Let every ordinary moment be worth remembering

どんな平凡な瞬間も覚えていたいから