Lipsuin Pois x "Slipped Away (And So Did My Spine)" (Mashup)
High-energy European rave rap track, Fast tempo, distorted rave bass, pounding four-on-the-floor kick, Chaotic but catchy structure, absurd humor, aggressive and playful delivery, Shouted male vocals, heavy repetition, wild festival energy, modern Eurotrash rave vibe
Lipsuin Pois x "Slipped Away (And So Did My Spine)" (Mashup)
High-energy European rave rap track, Fast tempo, distorted rave bass, pounding four-on-the-floor kick, Chaotic but catchy structure, absurd humor, aggressive and playful delivery, Shouted male vocals, heavy repetition, wild festival energy, modern Eurotrash rave vibe
Lyrics
Säkeistö 1 / Verse 1
Kotiin kuljin talviyössä kylmässä,
I was walking home in the winter cold,
ajattelin: “pärjään, oon varma itsestä,”
Thought I had my balance, I was feeling bold.
Mutta jää kuiskas: “et tänään saa,”
Then the ground said, "Not today,"
Vei jalat alta kokonaan,
And my feet just slipped away.
Pre-Chorus – dual
Oi, jää on julma, en mä huomannutkaan,
Oh, the ice was cruel, didn't see it there,
yksi askel, ja mä lensin ilmaan.
One wrong step and I was in the air.
Nyt makaan maassa, varpaat jäätyy pois,
Now I'm lying down, can't feel my toes,
lääkäri sanoo: “näin se aina ois.”
Doctor says, "Boy, that’s how it goes."
Chorus – FI/EN flip
Lipsuin pois, ja niin myös selkäni,
I slipped away, and so did my spine,
painovoima voitti, olin altavastaaja,
Gravity won, now I'm out of time.
Maan kamaralla katson taivasta,
Lying here, staring at the sky,
mietin aikoja kun seistä pystyin ilman tekojalkoja,
Thinking 'bout the days when I could still stand high.
Säkeistö 2 / Verse 2
Ennen tanssin, juoksin vapaana,
Used to dance, used to run so free,
nyt vain pyörät vie mua paikasta toiseen vaan.
Now a wheelchair’s rolling me.
Unelmat halkes, halkes kahtia,
All my dreams, they cracked in two,
niin kuin nikamat selkäni hauraan,
Just like my poor vertebrae do.
Bridge – call & response
Varo mihin astut, jää voi huijata,
Oh, be careful where you tread,
yksi pieni virhe vie sut vuoteeseen makaamaan.
One small slip and you’ll be stuck in bed.
Elämä nauraa, kohtalo on julma kai,
Life's a joke and fate’s unkind,
mut kipulääkkeet pitää vielä mielen ain’.
But at least I’ve got some painkillers to ease my mind.
Chant – build
Lipsuin pois… I slipped away…
Ja niin mun selkäni… and so did my spine…
Painovoima voitti… gravity won…
Maan kamaralla, staring at the sky…
Chorus – big drop
Lipsuin pois, ja niin myös selkäni,
I slipped away, and so did my spine,
painovoima voitti, olin altavastaaja,
Gravity won, now I'm out of time.
Lying here, staring at the sky,
mietin aikoja kun seistä pystyin ilman tekojalkoja,
Thinking 'bout the days when I could still stand high.
Outro – hiipuen / fading
Jos näät jäätä, käänny pois,
So if you see ice, just walk away,
tai päädyt samaan kuin mä nyt oon.
Or you might end up like me today.
Jaloilleni sanoin hyvästi kai,
Tell my legs I said goodbye,
ehkä opin vielä lentämään ain’,
Guess I’ll just learn how to fly.