一番

灰色の前掛け

煙が　指に残る

湯のみの縁に

細い　ひびひとつ

軒下で　風鈴

誰も　何も言わず

胸にしまった想いは

折り鶴のように　壊れた

二番

春は　重なり

校庭は　薄紅

教壇の外で

あなたを　見ていた

名を書いては

消しゴムで　消して

夢の中でも

声を　ひそめた

サビ

桜川は　流れて

時代を　連れてゆく

言えなかった　やさしさ

ありがとう

物語の　隅で

ただ　寄り添って

何も　交わさず

花だけが　震えてた

三番

夏の　縁日

仮面の　その下で

あなたは　くまの人形

私に　差し出した

赤い提灯

重く　揺れて

花火は　空を満たし

明日は　照らさなかった

四番

秋風　ラジオ

大きな　合言葉

母の　涙を

のみこんだ

握った　拳で

世界は　変わると

列の　先頭で

あなたは　叫んだ

サビ

桜川は　流れて

血の色を　映し

別れの　ホームで

恋を　知った

窓に　映る顔

見つめたまま

誰も　真実を

先には　言えなかった

間奏（語りを想定）

冬は　長く

白い便箋

途中で　折れたペン

滲む　インク

遠い　国境

あなたは　向こう

私は　声を失くし

布を　焼いた

五番

静かな　朝

軍歌は　止み

ラジオの声

途切れた

古い　着物をほどき

荒い　縫い目

鏡の中の私は

もう　少女じゃない

ラストサビ

桜川は　今日も

変わらず　流れ

痛みさえ　抱いて

生きてゆく

許されない　夢を

胸にしまい

失うことを

覚えていく

エンディング

新しい　駅で

時計を　見つめ

出せなかった　一行が

胸で　ほどける

桜は　散り

光は　古い写真

美しく

少し　悲しい

時だけが

通り過ぎていく

-------------------

English

First verse

A gray apron

Smoke remains on my fingers

A thin crack on the edge of the teacup

Wind chimes ring under the eaves

No one says a word

The feelings I harbored in my heart

Break like a folded paper crane

Second verse

Spring overlaps

The schoolyard is pale pink

I watched you from outside the podium

I wrote your name

Erased it with an eraser

Even in my dreams

I hushed my voice

Chorus

The Sakura River flows

Taking the passage of time

There is a kindness I couldn't express Thank you

In the corner of the story, we just huddled together, without exchanging anything, and only the flowers trembled.

Verse 3

At the summer festival, beneath your mask, you handed me a teddy bear.

The red lantern swayed heavily. Fireworks filled the sky, but they didn't illuminate tomorrow.

Verse 4

Autumn wind, radio. A loud password. I swallowed my mother's tears.

With a clenched fist, the world will change. At the front of the line, you shouted

Chorus

The Sakuragawa River flows,

reflecting the color of blood.

On the platform where we parted,

I learned about love.

Staring at the face reflected in the window,

No one could tell the truth

first.

Interlude (assuming narration)

Winter is long.

White letter paper.

A pen broke mid-way through.

Ink smudges.

Distant border.

You are on the other side.

I lost my voice and burned the cloth.

Fifth verse

Quiet morning.

The military song stopped.

The voice on the radio

stopped.

An old kimono Unraveling

Rough stitches

In the mirror, I'm no longer a young girl

Last chorus

The Sakuragawa River flows unchanged today

Even embracing the pain

I continue to live

Storing unforgivable dreams

In my heart, I learn to lose

Ending

At a new station

Staring at the clock

The group I couldn't express

Unraveling in my heart

The cherry blossoms have fallen

The light is like an old photograph

Beautiful

A little sad

Only time

passes by