愛情像一座心牢

Love is like a prison in the heart

愛你比我自己重要

Loving you is more important than myself

你的愛沒有溫度

Your love has no temperature

我的感情在向你乞討

My feelings are begging you

要真心去哪裡找

Where to find sincerity

自欺欺人不會明了

Self-deception will not make you understand

心在哭卻不知道

My heart is crying but I don't know it

就怕說破手也牽不到

I'm afraid that after I confess to you, I won't be able to hold your hand again

愛著你帶上一雙手銬

Loving you with a pair of handcuffs

甜言是你特製上癮毒藥

Sweet words are your special addictive poison

會為你神魂顛倒

I will be crazy about you

無法自拔的泥沼

A quagmire from which one cannot escape

漸漸囚禁在虛偽的城堡

Gradually imprisoned in the hypocritical castle

明明知道他有多麼糟

Knowing he's terrible

卻有個聲音強調他的好

But there is a voice emphasizing his good

唱著催眠的曲調

Singing hypnotic tunes

全世界都已知道

The whole world already knows

我對著自己說我聽不到

I told myself I couldn't hear

你的愛給那麼少

Your love is so little

我對你是有多重要

How important am I to you?

將真情化成了字'

Turning true feelings into words

才發現字裡寫滿煎熬

Only then did I realize that the words were full of torment

問自己他哪裡好

Ask yourself what his strengths are.

虛情假意拒絕不了

I can't be rejected by fake feelings

最怕是覺悟來到

The most feared thing is the coming of enlightenment

就怕醒後朋友也當不了

I'm afraid I won't be able to be friends after I wake up

謊言是一把無形的刀

Lies are an invisible knife

插進胸口痛到跪地求饒

It hurt so much when it was inserted into my chest that I knelt down and begged for mercy.

夢破時就會來到

It will come when the dream is broken

會追到天涯海角

Will chase you to the ends of the earth

學飛天走壁你也逃不掉

You can't escape even if you learn to fly and walk on walls

掙扎掙不開愛你的牢

I can't break free from the prison of loving you

就是學不會沒你可依靠

I can't learn to live without you.

就算神明來祈福

Even if the gods come to pray

天使也為我禱告

Angels also pray for me

我對著自己說我做不到

I told myself I couldn't do it

愛著你帶上一雙手銬

Loving you with a pair of handcuffs

甜言是你特製上癮毒藥

Sweet words are your special addictive poison

會為你神魂顛倒

I will be crazy about you

無法自拔的泥沼

A quagmire from which one cannot escape

漸漸囚禁在虛偽的城堡

Gradually imprisoned in the hypocritical castle

明明知道他有多麼糟

Knowing he's terrible

卻有個聲音強調他的好

But there is a voice emphasizing his good

唱著催眠的曲調

Singing hypnotic tunes

全世界都已知道

The whole world already knows

我對著自己說我聽不到

I told myself I couldn't hear