Gurbet Kuşları (Poem) / Migrant Birds

Rüzgarlarla eser gurbet kuşları

Ve ben hala her an özlerim seni

Gurbet kuşlarının kanatlarında

Umutla beklerim sönen gölgeni

O derin sızılarım göl kenarında

Ve ben hala her an özlerim seni

Sessiz sessiz gitme uzağa öyle

Belki söylemedin bende ne sırlar

Yarım kalmış rüyam sığmaz bu yaza

En acı haberi bir akşam söyler

Sessiz sessiz gitme uzağa öyle

Artık anla beni kimsesiz sızı

Dinle ve yok et bu eski anımı

Bir duman bir yangın bir gizli yazı

Ateş ateş sardı tüm soluğumu

Artık anla beni kimsesiz sızı

Topraklardan sonra gülermiş yaprak

Duygular kederle harmanlaşırmış

Bir gün ellerimin her izine bak

Görürsün hayaller nasıl solarmış

Topraklardan sonra gülermiş yaprak

-------------------

Migrant Birds (Poem)

Migrant birds blow with the winds

And I still miss you every moment

On the wings of migrant birds

I wait with hope for your fading shadow

My deep pains by the lake

And I still miss you every moment

Don't go away silently like that

Perhaps you haven't told me what secrets I have

My unfinished dream won't fit into this summer

The most bitter news will be told one evening

Don't go away silently like that

Now understand me, lonely pain

Listen and erase this old memory

A smoke, a fire, a secret writing

Fire, fire, enveloped all my breath

Now understand me, lonely pain

The leaf smiles after the earth

Emotions blend with sorrow

One day look at every trace of my hands

You will see how dreams wither

The leaf smiles after the earth