[Production Note]
이 곡은 고대 그리스의 비극적인 전쟁 중 하나인 Troia(트로이 전쟁)의 소용돌이 속에서, 전쟁의 신 아레스가 헬렌의 아름다움에 매료되어 겪는 심리적 갈등을 다룹니다. 살벌한 전쟁터의 함성인 Polemos(전쟁)에서 시작해, 거부할 수 없는 Agapi(사랑)를 지나, 결국 멸망으로 치닫는 Moira(운명)와 영원히 기억될 비극적 미학인 Kallos(아름다움)로 이어지는 신화적 배경 속에 사랑의 허망함과 찬란함을 동시에 표현하고자 했습니다.

This song explores the psychological conflict of Ares, the god of war, who becomes captivated by Helen's beauty amidst the vortex of Troia (the Trojan War), one of the most tragic wars in ancient Greece. Starting with the fierce cry of the battlefield, Polemos (War), and moving through the irresistible Agapi (Love), the narrative flows into Moira (Fate), which rushes toward eventual destruction, and Kallos (Beauty), the eternally remembered tragic aesthetic. Set against this mythical backdrop, the track aims to simultaneously express both the futility and the brilliance of love.

* 그리스어 - Troia, Polemos, Agapi, Moira, Kallos


[Verse 1]
먼지 자욱한 Thrace의 산맥에서 잔인한 신이 내려왔죠
(From the dusty mountains of Thrace, a cruel god descended)
그의 발걸음마다 대지는 비명을 지르고 Polemos(전쟁)가 깨어나요
(With every step he took, the earth shrieked and Polemos awoke)
하지만 아가멤논의 성벽 위, 달빛을 머금은 여인을 보았을 때
(But when he saw a woman bathed in moonlight atop Agamemnon's walls)
천하의 Ares도 그만 붉은 방패를 떨어뜨리고 말았답니다
(Even the mighty Ares ended up dropping his crimson shield)

"오, 아름다움이란 이토록 날카로운 칼날인가" 그가 읊조려요
("Oh, is beauty such a sharp blade?" he whispered)
Helen의 눈동자엔 수만 개의 별이 담겨 타오르고 있죠
(In Helen's eyes, tens of thousands of stars are held ablaze)
신들의 전쟁보다 더 뜨거운 불길이 두 사람 사이를 가로질러요
(A fire hotter than the war of the gods crosses between the two)
Agapi(사랑)는 때론 가장 무거운 갑옷보다 더 단단하게 마음을 묶는답니다
(Agapi sometimes binds the heart more firmly than the heaviest armor)

천둥이 울리네, 올림포스의 질투처럼
(Thunder roars, like the jealousy of Olympus)
그녀의 손길은 부드러운 화살이 되어 심장을 꿰뚫네
(Her touch becomes a soft arrow and pierces the heart)
황금 투구는 이제 먼지 속에 잠들고
(The golden helmet now sleeps in the dust)
멸망을 향한 춤곡이 고요하게 성벽을 타고 흐르네
(A dance tune toward destruction flows quietly along the castle walls)

[Verse 2]
성난 파도 위로 수천 척의 배가 검은 그림자를 드리워요
(Thousands of ships cast black shadows over the angry waves)
사람들은 이것이 재앙이라 말하며 하늘을 원망하지만
(People call this a disaster and resent the heavens, but)
Ares는 오직 그녀의 입술에서 흘러나오는 노래에 귀를 기울이죠
(Ares only listens to the song flowing from her lips)
Moira(운명)가 짠 운명의 실타래가 서서히 붉게 물들어갑니다
(The thread of fate woven by Moira is slowly stained red)

전쟁은 끝이 없고
(War has no end)
사랑은 시작도 없네
(And love has no beginning)
무너지는 Troy(트로이) 위로
(Over the crumbling Troy)
슬픈 별빛만 내리네
(Only sad starlight falls)

천둥이 울리네, 올림포스의 질투처럼
(Thunder roars, like the jealousy of Olympus)
그녀의 손길은 부드러운 화살이 되어 심장을 꿰뚫네
(Her touch becomes a soft arrow and pierces the heart)
황금 투구는 이제 먼지 속에 잠들고
(The golden helmet now sleeps in the dust)
멸망을 향한 춤곡이 고요하게 성벽을 타고 흐르네
(A dance tune toward destruction flows quietly along the castle walls)

모든 것이 타버린 재 위로 차가운 새벽이 밝아오면
(When the cold dawn breaks over the ashes where everything has burned)
신화는 전설이 되고, 전설은 노래가 되어 남겠죠
(Myths will become legends, and legends will remain as songs)
Kallos(아름다움), 그 영원한 아름다움의 저주에 대하여
(About Kallos, the curse of that eternal beauty)