Kami no Tabi (神の旅)

Verse 1

桜の花に生まれた私 (ooh...)

月の光に育ち (ahh...)

波の音に揺られ (ohhh...)

すべての始まりに (uuu...)

Chorus

私は生命の息 (mmm...)

すべてに宿り (ooh...)

流れゆく無限 (ahhh...)

愛、すべての中心 (uuu...)

Verse 2

恋人の息に触れる私 (hmm...)

商人の怒りに聞く私 (uuu...)

飛行機の翼に乗る私 (whoa...)

魚の息に共に生きる私 (ooh...)

Chorus

私は生命の息 (mmm...)

すべてに宿り (ooh...)

流れゆく無限 (ahhh...)

愛、すべての中心 (uuu...)

Verse 3

太陽の光に燃える私 (ahhh...)

赤ちゃんの初めの息に (ooh...)

すべての始まりに還る私 (uuu...)

静寂の夜に還る私 (ohhh...)

Chorus

私は生命の息 (mmm...)

すべてに宿り (ooh...)

流れゆく無限 (ahhh...)

愛、すべての中心 (uuu...)

______

Translation

Verse 1

I was born as a cherry blossom

Nurtured by the moon's light

Swayed by the waves' sound

At the beginning of all

Chorus

I am the breath of life

Residing in all

Flowing freely, infinite

Love, the center of all

Verse 2

I am touched by lovers' breath

I hear the businessman's anger

I ride the airplane's wings

I live with the fish's breath

Chorus

I am the breath of life

Residing in all

Flowing freely, infinite

Love, the center of all

Verse 3

I burn with the sun's light

I am the newborn's first breath

I return to the beginning of all

I return to the night's stillness

Chorus

I am the breath of life

Residing in all

Flowing freely, infinite

Love, the center of all